1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:07,840 --> 00:00:10,400 Julia veut devenir infirmière. Et pourquoi ? 3 00:00:10,440 --> 00:00:12,520 Ce sont des moments difficiles et tu dois aider. 4 00:00:12,560 --> 00:00:14,560 je vous présente à un futur compagnon. 5 00:00:14,600 --> 00:00:16,520 Pilier de Soraluce et Magdalena Médine. 6 00:00:16,560 --> 00:00:17,560 Devenez amis. 7 00:00:17,600 --> 00:00:19,480 Ils se marient le 22 novembre. 8 00:00:19,520 --> 00:00:20,720 Êtes-vous marié? 9 00:00:20,760 --> 00:00:23,800 Non, pas encore. Mon fiancé est en Afrique. 10 00:00:23,840 --> 00:00:24,840 C'est un lieutenant. 11 00:00:26,640 --> 00:00:29,720 Si je ne m'en sors pas, dis-lui Dis à ta sœur de m'oublier. 12 00:00:33,560 --> 00:00:34,760 Cessez-le-feu ! 13 00:00:37,480 --> 00:00:40,520 Il veut nous délivrer ! Pas notre commandant ! 14 00:00:43,680 --> 00:00:45,720 La reine veut la voir le plus tôt possible. 15 00:00:45,760 --> 00:00:47,480 -Nous sommes prêts à vous aider. 16 00:00:47,520 --> 00:00:49,000 -Jeudi, un bateau à vapeur part. 17 00:00:49,040 --> 00:00:52,560 Ils ne sont pas encore prêts à un hôpital de guerre, à Melilla. 18 00:00:52,600 --> 00:00:53,600 C'est une tuerie. 19 00:00:53,640 --> 00:00:56,480 Mon frère et Andrés vont bien. Mère, ils vont bien. 20 00:00:56,520 --> 00:00:58,040 Ils ont tout détruit. 21 00:00:58,080 --> 00:00:59,800 Ça doit être l'enfer. 22 00:01:02,360 --> 00:01:05,160 Promets-moi que tu ne tomberas pas amoureux d'un autre. 23 00:01:05,520 --> 00:01:07,160 Julia, qu'est-ce que tu fais ici ? 24 00:01:07,200 --> 00:01:08,560 Je vais avec toi pour m'aider. 25 00:01:08,600 --> 00:01:11,880 Mon frère et mon fiancé sont Là, je veux savoir où ils sont. 26 00:01:16,520 --> 00:01:18,440 Madeleine, Vos vertiges sont-ils partis ? 27 00:01:18,480 --> 00:01:20,480 Oui, oui, oui. Bien mieux. 28 00:01:21,000 --> 00:01:22,200 Il fait chaud, n'est-ce pas ? 29 00:01:22,240 --> 00:01:25,000 Bienvenue au Rif. (PARLE EN ARABE) 30 00:01:25,480 --> 00:01:26,480 (Coups) 31 00:01:26,520 --> 00:01:27,520 (Cris) 32 00:01:27,560 --> 00:01:29,560 Est-ce que ça va ? Oui. 33 00:01:29,640 --> 00:01:32,240 Marquises, juste ce dont nous avions besoin. 34 00:01:32,280 --> 00:01:34,960 Nous venons ouvrir un hôpital par ordre de la Reine. 35 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 Je ne peux pas inventer un hôpital... 36 00:01:37,040 --> 00:01:39,040 Sont-ils avec la Reine ou contre elle ? 37 00:01:39,920 --> 00:01:43,640 Rejoignez ces dames au groupe scolaire de San Justo. 38 00:01:45,520 --> 00:01:47,160 Quand les étudiants reviennent-ils ? 39 00:01:47,200 --> 00:01:49,320 Je suis ici depuis longtemps aucun cours n'est donné. 40 00:01:49,360 --> 00:01:51,880 -Ne remplit pas les conditions être un hôpital. 41 00:01:51,920 --> 00:01:54,840 Vous devrez les rassembler. C'est le meilleur que nous ayons, non ? 42 00:01:55,280 --> 00:01:56,880 Le tour des regrets est passé. 43 00:01:56,920 --> 00:01:58,600 Maintenant, au travail. 44 00:02:04,160 --> 00:02:05,360 Pour ce qui nous attend. 45 00:02:06,320 --> 00:02:09,280 J'amène quatre ambulances ! Ils ont besoin d’une attention urgente ! 46 00:02:10,160 --> 00:02:12,240 Mesdames, faites attention ! Allez! 47 00:02:12,280 --> 00:02:14,720 Julia Ballester nous nous retrouvons. 48 00:02:15,520 --> 00:02:16,520 Pierre ! 49 00:02:17,480 --> 00:02:19,760 Je suis content que tu aies trouvé à ton frère 50 00:02:19,800 --> 00:02:20,800 Et Andrés ? 51 00:02:23,640 --> 00:02:25,360 Andrés était toujours là, 52 00:02:25,400 --> 00:02:26,840 mais du coup... 53 00:02:26,880 --> 00:02:28,080 Pierre ! 54 00:02:30,880 --> 00:02:32,520 Je jure que je l'ai cherché. 55 00:02:32,560 --> 00:02:33,920 Andrés n'est pas mort. 56 00:02:33,960 --> 00:02:36,600 Duchesse, infirmières, Dr Luis Garcés. 57 00:02:36,640 --> 00:02:40,560 -Huit ans sans rien savoir de lui, et je dois le trouver ici. 58 00:02:41,880 --> 00:02:43,080 Que? Non, non, non. 59 00:02:43,120 --> 00:02:45,400 -Allons à l'aérodrome. Les ordres de la duchesse. 60 00:02:46,560 --> 00:02:48,280 (CRAGES) -Sortez, vite ! 61 00:02:49,920 --> 00:02:50,920 Ils viennent ici. 62 00:02:51,600 --> 00:02:53,160 Ce sont des moments très difficiles. 63 00:02:53,200 --> 00:02:55,600 Nous devons être préparés pour le pire. 64 00:02:57,880 --> 00:02:59,200 Nous sommes vivants, 65 00:02:59,240 --> 00:03:00,480 malheureusement. 66 00:04:10,320 --> 00:04:11,760 (CRAGES) 67 00:04:12,880 --> 00:04:15,080 Il y en a trois. -Qu'est-ce qu'on va faire ? 68 00:04:16,720 --> 00:04:17,720 Louis ! 69 00:04:19,080 --> 00:04:20,960 -Priez pour qu'un miracle se produise. 70 00:04:22,440 --> 00:04:23,440 Non non. 71 00:04:29,320 --> 00:04:31,320 Préparez-vous à courir. -Que? 72 00:04:37,600 --> 00:04:38,600 Fonctionne ! 73 00:04:39,080 --> 00:04:40,080 Fonctionne ! 74 00:05:05,040 --> 00:05:06,720 Ne vont-ils pas envoyer une patrouille ? 75 00:05:07,680 --> 00:05:09,360 Et s'ils ont subi une attaque ? 76 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 Oui. 77 00:05:12,160 --> 00:05:13,560 D'accord, d'accord. 78 00:05:14,240 --> 00:05:16,640 Oui, d'accord. Tenez-moi au courant. 79 00:05:18,480 --> 00:05:19,920 Ils ne les trouvent pas. 80 00:05:20,840 --> 00:05:25,040 Et l'officier blessé vers lequel ils allaient la participation est tombée avec celles de Zeluán. 81 00:05:25,080 --> 00:05:27,800 Croyez-vous vraiment que l'ambulance A-t-il été attaqué ? 82 00:05:29,640 --> 00:05:31,840 Ils auront suivi ce chemin. 83 00:05:31,880 --> 00:05:33,880 A ce stade, il y a des Kabyles armés. 84 00:05:33,920 --> 00:05:35,080 S'ils ont réussi... 85 00:05:35,120 --> 00:05:37,880 -Cette zone est pleine de voleurs et de voyous. 86 00:05:37,920 --> 00:05:40,680 Le meilleur endroit pour envoyer une ambulance ! 87 00:05:40,720 --> 00:05:41,720 À quoi pensais-je ? 88 00:05:41,760 --> 00:05:44,560 C'est une guerre. J'espère que vous le comprenez. 89 00:05:45,040 --> 00:05:47,720 Je n'ai pas envoyé plus d'hommes parce que je ne les ai pas. 90 00:05:47,760 --> 00:05:51,080 Demandez-les à vos supérieurs. Je n'ai rien fait d'autre depuis des mois. 91 00:05:51,120 --> 00:05:53,800 Je demande plus d'hommes depuis des mois, plus de lits.... 92 00:05:53,840 --> 00:05:56,840 Je sais! Mais quel est ton projet ? Qu'est-ce que tu vas faire? 93 00:06:01,800 --> 00:06:03,760 Mon lieutenant, ça va mieux ? 94 00:06:04,280 --> 00:06:05,280 -Prudent. 95 00:06:07,520 --> 00:06:08,920 (ILS PARLENT EN ARABE) 96 00:06:13,800 --> 00:06:15,160 Nous devons sortir d'ici. 97 00:06:16,080 --> 00:06:17,760 Vous devez trouver un moyen. 98 00:06:19,440 --> 00:06:20,880 -On l'a déjà trouvé. 99 00:06:21,200 --> 00:06:22,320 -Commandant. 100 00:06:22,360 --> 00:06:23,560 Commandant. 101 00:06:24,640 --> 00:06:25,640 Commandant! 102 00:06:26,040 --> 00:06:28,240 Commandant, hé ! Où vas-tu? 103 00:06:28,280 --> 00:06:29,680 Où vas-tu? 104 00:06:30,200 --> 00:06:31,440 -Ne t'inquiète pas. 105 00:06:33,040 --> 00:06:35,440 Croyez que s'il arrive vivant dirai-je que nous sommes là ? 106 00:06:38,760 --> 00:06:39,760 -Je n'y crois pas. 107 00:06:53,480 --> 00:06:54,480 Médecin! 108 00:06:55,520 --> 00:06:56,720 Comment vas-tu? 109 00:06:57,640 --> 00:06:59,760 Bienvenue, enseigne. 110 00:07:00,520 --> 00:07:02,560 Comment te sens-tu? Ne bougez pas trop. 111 00:07:03,040 --> 00:07:05,480 Eh bien, rappelez-vous : des plaies toujours propres, 112 00:07:05,520 --> 00:07:09,040 ongles toujours courts et des mains stérilisées. 113 00:07:09,080 --> 00:07:10,480 Pas seulement les instruments. 114 00:07:11,280 --> 00:07:13,800 Asepsie et antisepsie Ils sont très importants. 115 00:07:14,000 --> 00:07:15,800 Vous vous souvenez comment vous laver les mains ? 116 00:07:15,840 --> 00:07:19,080 Oui, avec de l'eau savonneuse ou avec de l'alcool à moins de 90 degrés. 117 00:07:19,120 --> 00:07:20,120 Affirmative. 118 00:07:20,160 --> 00:07:23,440 Et si besoin, rincez-les dans le bichlorure de mercure 119 00:07:23,480 --> 00:07:25,800 ou en manganate... potassium. 120 00:07:26,000 --> 00:07:27,400 (LES DEUX) À quatre pour mille. 121 00:07:28,120 --> 00:07:31,760 Vos mains seront tachées et vous aurez que de les frotter jusqu'à ce qu'ils soient blancs. 122 00:07:33,080 --> 00:07:34,080 Merci. 123 00:07:36,080 --> 00:07:37,880 Il semble que ton frère va mieux. 124 00:07:39,880 --> 00:07:43,200 " Chère maman, je t'écris cette lettre pour te dire quelque chose 125 00:07:43,240 --> 00:07:45,120 qui, je le sais, vous remplira de bonheur. 126 00:07:46,080 --> 00:07:50,160 Ton fils Pedro, mon frère, Il est revenu vivant du combat. 127 00:07:50,200 --> 00:07:52,680 Il est inscrit ici, à l'hôpital. 128 00:07:53,240 --> 00:07:54,920 Et ce n'est pas grave, maman. 129 00:07:54,960 --> 00:07:57,880 Heureusement pour tout le monde, est entre de bonnes mains. 130 00:07:58,520 --> 00:08:01,160 Il semble que la vie de Pedro n'est pas en danger. 131 00:08:01,200 --> 00:08:04,640 Je prendrai soin de lui jusqu'à ce qu'ils le puissent évacuer-le chez lui. 132 00:08:05,320 --> 00:08:07,720 Nous reviendrons tous les deux, Je te le promets. 133 00:08:09,720 --> 00:08:13,000 Mais malheureusement, Ce ne sont pas toutes de bonnes nouvelles. 134 00:08:15,120 --> 00:08:17,600 Andrés n'a pas couru Même chance, maman. 135 00:08:18,600 --> 00:08:19,800 Mon bien-aimé Andrés. 136 00:08:20,960 --> 00:08:23,680 Cette foutue guerre Il l'a pris pour toujours. 137 00:08:24,680 --> 00:08:27,040 Je n'ai même pas pu Dis au revoir, maman. 138 00:08:28,760 --> 00:08:32,280 Je ne supporte pas la douleur de penser qui n'est plus parmi nous... 139 00:08:32,960 --> 00:08:34,880 et que je ne le reverrai plus jamais. 140 00:08:40,320 --> 00:08:42,800 Je suppose que c'est Ce que la guerre vous apprend : 141 00:08:42,840 --> 00:08:46,680 une seconde tu es en vie, et le lendemain, tout s'écroule." 142 00:08:49,000 --> 00:08:52,600 « Avant de se rendre, les forces Les Espagnols ont incendié les avions 143 00:08:52,640 --> 00:08:55,000 pour les empêcher de tomber entre des mains rebelles. » 144 00:08:55,040 --> 00:08:57,880 Oui, monsieur ! C'est comme ça que ça se passe ! - Ce sont les seuls que nous ayons. 145 00:08:57,920 --> 00:09:01,320 -Les pilotes sont là. Pourquoi voulions-nous que les avions soient là-bas ? 146 00:09:01,360 --> 00:09:05,360 "Les Cabileños ont rompu le pacte de reddition des assiégés. » 147 00:09:05,640 --> 00:09:07,320 (agitation) 148 00:09:07,840 --> 00:09:09,400 Infirmière, s'il vous plaît ! 149 00:09:12,040 --> 00:09:13,040 Julie ! 150 00:09:13,480 --> 00:09:14,480 Julie ! 151 00:09:15,480 --> 00:09:17,600 Julia, tu apparais enfin ! 152 00:09:17,640 --> 00:09:18,640 Que s'est-il passé ? 153 00:09:18,680 --> 00:09:20,160 Ils ont pris Zeluán. 154 00:09:20,200 --> 00:09:23,080 Ils sont ici à côté. Ils ont tué de nombreux soldats. 155 00:09:23,120 --> 00:09:26,520 Pilar et Luis y allaient, et nous ne savons rien d'eux. 156 00:09:26,560 --> 00:09:28,040 Pacifique. Allez. 157 00:09:35,880 --> 00:09:36,880 Reste-t-il de l'eau ? 158 00:09:39,040 --> 00:09:40,360 -Il faut que ça dure. 159 00:09:40,400 --> 00:09:43,480 Il est important que nous maintenions niveaux d'hydratation. 160 00:09:45,720 --> 00:09:47,560 -Je suis infirmière, je le sais très bien. 161 00:09:49,880 --> 00:09:52,920 Il doit y avoir des casernes ou dans une ville par ici. 162 00:09:52,960 --> 00:09:54,400 Nous marchons depuis longtemps. 163 00:09:55,840 --> 00:09:57,880 Quelqu'un nous aura que trouver 164 00:09:57,920 --> 00:09:59,680 -J'espère que c'est l'un des nôtres. 165 00:10:00,280 --> 00:10:01,840 Cet endroit n'est pas très sûr. 166 00:10:04,560 --> 00:10:07,240 Cela semble incroyable que nous soyons ici, Non, Pilar ? 167 00:10:07,920 --> 00:10:09,360 Les deux à nouveau ensemble. 168 00:10:11,160 --> 00:10:12,840 Laissez-moi regarder ça pour vous. -Retirer. 169 00:10:12,880 --> 00:10:14,560 -Laisse-moi le regarder pour toi. -Quitter! 170 00:10:15,600 --> 00:10:17,320 -Maintenant, tu ne vas pas me parler ? 171 00:10:18,040 --> 00:10:20,320 Si nous sommes encore en vie, travaillons ensemble, 172 00:10:20,360 --> 00:10:23,600 et si nous travaillons ensemble, ce sera très difficile si tu ne me parles pas. 173 00:10:23,640 --> 00:10:25,560 8 ans se sont écoulés, pour l'amour de Dieu ! 174 00:10:25,600 --> 00:10:26,600 -Luis ! 175 00:10:26,960 --> 00:10:29,080 Je suis resté là-haut, seul ! 176 00:10:29,120 --> 00:10:31,480 Robe de mariée, comme un idiot ! 177 00:10:31,800 --> 00:10:32,800 Et tu sais quoi ? 178 00:10:32,840 --> 00:10:35,640 Le pire c'est la pitié que les gens m'ont eu 179 00:10:35,680 --> 00:10:37,200 pendant tout ce temps. 180 00:10:37,240 --> 00:10:40,560 Avez-vous une idée de ce que ça m'a coûté ? reconstruire ma vie ? 181 00:10:44,000 --> 00:10:45,480 -Je suis désolé, Pilar. -Soyez silencieux. 182 00:10:46,760 --> 00:10:48,960 -Je t'ai écrit une lettre vous expliquant tout. 183 00:10:49,000 --> 00:10:51,200 -Pour me dire que tu ne m'aimais plus ? 184 00:10:51,240 --> 00:10:52,920 -Bien sûr que je t'aimais ! 185 00:10:52,960 --> 00:10:57,200 Pilar, ton père et ton frère Miguel Ils m'ont menacé. 186 00:10:57,240 --> 00:10:58,240 -Comme? 187 00:10:58,280 --> 00:11:01,440 -Ils m'ont interdit de me marier avec toi, ils m'ont battu. 188 00:11:01,480 --> 00:11:02,520 -Tu mens ! 189 00:11:02,560 --> 00:11:04,400 -Puis-je mourir si c'est un mensonge ! 190 00:11:05,240 --> 00:11:07,880 C'est ce qui s'est passé. Je te le jure, Pilar. 191 00:11:08,200 --> 00:11:10,600 Je n'ai pas arrêté de penser à toi pas un seul jour. 192 00:11:11,520 --> 00:11:13,880 -Je te déteste depuis huit ans. 193 00:11:13,920 --> 00:11:17,240 Tu ne peux pas détester quelqu'un plus que je te déteste. 194 00:11:18,480 --> 00:11:19,680 -Je suis désolé. 195 00:11:20,400 --> 00:11:21,400 Je suis désolé. 196 00:11:22,640 --> 00:11:23,640 Je suis désolé. 197 00:11:25,920 --> 00:11:26,920 Je suis désolé. 198 00:11:45,320 --> 00:11:46,520 (Corne) 199 00:11:48,320 --> 00:11:49,680 Hé! Hé! 200 00:11:52,080 --> 00:11:53,520 -D'où viens-tu? 201 00:11:53,920 --> 00:11:55,160 Sont-ils hygiéniques ? 202 00:11:55,200 --> 00:11:56,800 -Je suis médecin militaire. -Monsieur. 203 00:11:56,840 --> 00:11:58,000 -Elle est infirmière. 204 00:11:58,040 --> 00:12:00,280 Emmène-nous à l'hôpital de la Croix Rouge. 205 00:12:00,640 --> 00:12:02,840 -Viens avec moi. Regardez ce que j'apporte ici. 206 00:12:06,760 --> 00:12:09,280 Je l'ai trouvé menti au milieu de la route. 207 00:12:09,320 --> 00:12:11,040 Il a une balle dans la jambe. 208 00:12:11,520 --> 00:12:13,360 Cette blessure a l'air grave, n'est-ce pas ? 209 00:12:14,760 --> 00:12:16,360 -Je suis le commandant Silva. 210 00:12:17,320 --> 00:12:18,800 Du régiment Bazan. 211 00:12:20,160 --> 00:12:21,680 Aidez-moi s'il vous plaît. 212 00:12:23,080 --> 00:12:24,840 Sortez-nous d'ici. Allez, vite. 213 00:12:24,880 --> 00:12:25,880 Pilar, aide-moi. 214 00:12:36,120 --> 00:12:37,560 Êtes-vous d'accord? 215 00:12:37,600 --> 00:12:39,040 Il ne vous est rien arrivé ? 216 00:12:39,080 --> 00:12:41,520 Prévenir les aides-soignants et le Dr Calderón. 217 00:12:41,560 --> 00:12:43,080 Nous amenons un blessé, c'est parti ! 218 00:12:43,480 --> 00:12:45,040 Vous êtes blessé. 219 00:12:46,480 --> 00:12:50,920 Julia, le blessé est du régiment Bazán. 220 00:12:50,960 --> 00:12:52,960 Ce n'est pas là que ça a servi ton fiancé ? 221 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Oui. 222 00:12:54,040 --> 00:12:56,200 Ils l'ont trouvé allongé sur la route. 223 00:12:56,480 --> 00:12:58,080 Personne n’avait-il survécu ? 224 00:13:03,320 --> 00:13:05,720 A-t-il dit quelque chose ? Nous n'avons pas pu lui parler. 225 00:13:05,760 --> 00:13:07,280 Il a perdu connaissance. 226 00:13:07,320 --> 00:13:09,240 Où sont ces brancardiers ? Allez! 227 00:13:09,280 --> 00:13:10,280 Oui. 228 00:13:12,720 --> 00:13:15,600 Dr Calderón ? La salle d'opération est prête. 229 00:13:15,640 --> 00:13:16,640 Julia, non ! 230 00:13:26,240 --> 00:13:27,240 Julie ! 231 00:13:28,240 --> 00:13:29,240 Julie ! 232 00:13:29,720 --> 00:13:30,720 Ce qui se produit? 233 00:13:30,760 --> 00:13:33,520 Ils ont amené le chef de votre régiment, au commandant... 234 00:13:33,560 --> 00:13:35,720 Silva! Ils l'ont trouvé blessé. 235 00:13:35,760 --> 00:13:37,360 Ils vont l'opérer maintenant. 236 00:13:42,000 --> 00:13:45,080 J'ai appliqué le garrot, mais je n'ai pas pu nettoyer la plaie. 237 00:13:45,120 --> 00:13:48,160 La balle est toujours logée là. Je pense qu'il a touché le tibia. 238 00:13:48,200 --> 00:13:50,720 -Va regarder le visage, tu as une brûlure. 239 00:13:50,760 --> 00:13:51,760 -JE? 240 00:13:51,800 --> 00:13:54,440 -Oui, mais tu n'as pas perdu votre attractivité. 241 00:13:55,520 --> 00:13:56,920 Comment se passe l'anesthésie ? 242 00:13:56,960 --> 00:13:57,960 Prêt. 243 00:13:58,000 --> 00:13:59,600 Eh bien, commençons. 244 00:13:59,640 --> 00:14:01,400 Pensez-vous que nous devrons amputer ? 245 00:14:01,440 --> 00:14:02,440 J'espère que non. 246 00:14:02,480 --> 00:14:04,200 Nous devons trouver la balle. 247 00:14:04,240 --> 00:14:06,400 J'ai besoin que tu resserres le garrot. 248 00:14:06,440 --> 00:14:08,600 Il faut réaliser l'hémostase. 249 00:14:09,520 --> 00:14:11,360 Il saigne du nez. 250 00:14:11,760 --> 00:14:13,120 -Sortez si vous voulez. 251 00:14:13,160 --> 00:14:15,120 Non, non, non. Continuons. 252 00:14:15,160 --> 00:14:17,440 Faisons de la traction. 253 00:14:23,120 --> 00:14:24,120 Ahmed, mais... 254 00:14:24,160 --> 00:14:25,160 Désolé. 255 00:14:25,200 --> 00:14:26,720 Que fais-tu là ? 256 00:14:27,160 --> 00:14:29,320 Je ne t'ai pas dit de rester dans ton lit ? 257 00:14:29,360 --> 00:14:31,800 (PARLE EN ARABE) 258 00:14:32,760 --> 00:14:35,400 Vous sentez-vous mal ? Est-ce que quelque chose vous fait mal ? C'est ça ? 259 00:14:35,440 --> 00:14:36,440 Blesser? 260 00:14:36,480 --> 00:14:38,480 Tête? Ventre? 261 00:14:40,640 --> 00:14:42,480 Il dit qu'il veut un verre de lait. 262 00:14:43,400 --> 00:14:44,800 C'est pourquoi il s'est levé. 263 00:14:45,560 --> 00:14:48,320 Ne vous inquiétez pas, Puis-je vous donner un verre de lait. 264 00:14:48,640 --> 00:14:49,640 Des envies ? 265 00:14:49,680 --> 00:14:51,600 Oui, merci. 266 00:14:52,200 --> 00:14:53,240 (PARLE EN ARABE) 267 00:14:53,640 --> 00:14:55,160 (RÉPÉTER LE MOT) 268 00:15:04,120 --> 00:15:06,480 Je vais y aller très lentement, d'accord ? 269 00:15:08,000 --> 00:15:11,960 Si je te fais du mal, Vous me le dites et je ne vous suis pas. 270 00:15:12,720 --> 00:15:14,080 Ne t'inquiète pas. 271 00:15:14,520 --> 00:15:16,040 Vous ferez bien. 272 00:15:16,680 --> 00:15:18,920 Si ça me convient, que je suis un pleurnicheur, 273 00:15:18,960 --> 00:15:20,680 J'aurais poussé de tels cris 274 00:15:20,720 --> 00:15:24,840 que les rebelles seraient venus de Ceuta pour voir ce qui s'est passé. 275 00:15:24,880 --> 00:15:26,280 Je me suis brûlé une fois... 276 00:15:26,320 --> 00:15:27,320 Petit gâteau ! 277 00:15:27,360 --> 00:15:28,360 Désolé. 278 00:15:29,280 --> 00:15:30,280 Arrêter? 279 00:15:30,320 --> 00:15:31,640 Tu veux de moi... ? 280 00:15:31,680 --> 00:15:32,680 Non, continuez. 281 00:15:35,280 --> 00:15:36,600 Êtes-vous ok? 282 00:15:43,120 --> 00:15:44,320 Ça a été horrible. 283 00:15:45,800 --> 00:15:49,640 Mais... les soldats qui allaient Ne vous ont-ils pas défendu avec vous ? 284 00:15:49,680 --> 00:15:51,520 Il ne leur a pas laissé le temps de faire quoi que ce soit. 285 00:15:55,200 --> 00:15:57,320 Si ce n'est pas pour Luis, Je ne sais pas... 286 00:15:58,960 --> 00:16:02,280 Eh bien, au moins, c'est sorti quelque chose de bien dans tout ça. 287 00:16:03,480 --> 00:16:05,600 Vous n'avez plus envie de le tuer. 288 00:16:05,880 --> 00:16:07,000 Pilier. 289 00:16:08,760 --> 00:16:10,320 Désolé, je suis désolé. 290 00:16:10,360 --> 00:16:13,040 je cherchais une pommade pour le visage, 291 00:16:13,360 --> 00:16:15,440 parce que le soleil est... dans le... 292 00:16:18,440 --> 00:16:19,760 Je ferais mieux d'attendre dehors. 293 00:16:30,280 --> 00:16:31,480 Suis-je guéri ? 294 00:16:32,040 --> 00:16:33,040 Non, non, non. 295 00:16:37,640 --> 00:16:39,440 Faites attention, s'il vous plaît. 296 00:16:49,640 --> 00:16:52,000 Pilar, je suis désolé. -Non, Luis. Je suis désolé. 297 00:16:52,840 --> 00:16:54,560 Si jamais je découvre que mon père... 298 00:16:54,600 --> 00:16:57,200 -Si jamais je sais que tu allais venir à Melilla... 299 00:16:59,360 --> 00:17:00,920 Pilar, écoute-moi bien. 300 00:17:07,280 --> 00:17:08,920 Je n'ai pas pu t'oublier. 301 00:17:09,600 --> 00:17:11,240 Pas un seul jour, Pilar. 302 00:17:12,880 --> 00:17:14,120 Toi non plus, n'est-ce pas ? 303 00:17:19,320 --> 00:17:20,320 -Luis ! 304 00:17:20,360 --> 00:17:22,360 Mon amour! Chérie, tu es là ! 305 00:17:22,400 --> 00:17:24,080 Mais bon, Dieu merci ! 306 00:17:24,120 --> 00:17:27,000 Dès que j'ai été informé, Je suis venu, je cours, je cours. 307 00:17:27,040 --> 00:17:28,280 Que s'est-il passé ? 308 00:17:28,320 --> 00:17:29,520 -Rien, je vais bien. 309 00:17:29,560 --> 00:17:32,520 -Quelle frayeur ! je pensais que celui-là allait naître sans père. 310 00:17:34,920 --> 00:17:36,480 -C'est ma femme. 311 00:17:36,520 --> 00:17:38,160 Je t'accompagnerai à la cuisine. 312 00:17:38,200 --> 00:17:40,000 -Es-tu sûr qu'il ne se passe rien ? -Rien. 313 00:17:40,040 --> 00:17:42,080 -Ils t'ont trouvé par hasard ! -Ouais. 314 00:17:42,120 --> 00:17:44,640 -Ils t'ont tiré dessus ! -Oui, mais je suis déjà là. 315 00:17:44,680 --> 00:17:45,680 -Bien sûr? -Bien sûr. 316 00:17:45,720 --> 00:17:46,720 Et cette fille ? 317 00:17:48,320 --> 00:17:49,480 Sa femme. 318 00:17:49,520 --> 00:17:50,520 Que? 319 00:17:50,560 --> 00:17:52,320 Qu'il est marié ! Oui. 320 00:17:52,600 --> 00:17:54,040 Et il n'a pas de bague ! Non. 321 00:17:54,080 --> 00:17:55,800 Et cet instinct ? Êtes-vous enceinte? 322 00:17:55,840 --> 00:17:57,600 Aurez-vous...? Elena, pour l'amour de Dieu ! 323 00:17:57,640 --> 00:17:58,640 Désolé. 324 00:18:02,440 --> 00:18:06,520 Je ne veux pas penser à ça, et je ne veux pas parler de ça. 325 00:18:06,960 --> 00:18:07,960 D'ACCORD? 326 00:18:08,400 --> 00:18:09,400 Travailler. 327 00:18:13,440 --> 00:18:15,480 Cela saigne beaucoup. 328 00:18:15,520 --> 00:18:17,560 Il perd beaucoup de sang ! 329 00:18:19,280 --> 00:18:20,280 Pince à épiler. 330 00:18:22,760 --> 00:18:24,280 Là, propre. 331 00:18:24,640 --> 00:18:26,520 Eh bien, je l'ai. 332 00:18:37,080 --> 00:18:38,080 Pilier. 333 00:18:40,240 --> 00:18:42,040 Pourquoi tu ne te reposes pas ? 334 00:18:42,080 --> 00:18:43,680 Je vais bien, duchesse. Merci. 335 00:18:43,720 --> 00:18:46,720 L'ont-ils guérie ? Oui, je préfère travailler, vraiment. 336 00:18:47,080 --> 00:18:48,080 Bien. 337 00:18:48,720 --> 00:18:52,920 Eh bien, je dois activer une zone pour amener le commandant. 338 00:18:52,960 --> 00:18:55,560 Soyons clairs ces lits du bas. 339 00:18:55,600 --> 00:18:58,400 Cet enfant n'a rien à faire tout ça. 340 00:18:58,440 --> 00:18:59,440 Cela ne dérange pas. 341 00:18:59,480 --> 00:19:02,960 Vous pourriez contracter une infection. Plus tôt je rentre à la maison, mieux ce sera. 342 00:19:03,000 --> 00:19:04,200 Il n'a pas de maison. 343 00:19:04,240 --> 00:19:05,840 Il va falloir en trouver un. 344 00:19:05,880 --> 00:19:07,200 Allez, mets ça au clair ! 345 00:19:08,320 --> 00:19:10,520 Le commandant s'est-il déjà réveillé ? 346 00:19:10,560 --> 00:19:11,560 Hé? 347 00:19:11,600 --> 00:19:14,760 Avez-vous dit quelque chose sur ce qui s'est passé ? Non, il est toujours inconscient. 348 00:19:17,560 --> 00:19:18,560 Commandant. 349 00:19:19,400 --> 00:19:20,400 Commandant. 350 00:19:21,800 --> 00:19:23,200 Calme, calme. 351 00:19:24,760 --> 00:19:26,840 Où suis-je ? A l'hôpital ? 352 00:19:26,880 --> 00:19:27,880 -Oui, oui, oui. 353 00:19:27,920 --> 00:19:30,480 Il est à l'hôpital de la Croix Rouge de Melilla. 354 00:19:30,520 --> 00:19:31,520 Ne t'inquiète pas. 355 00:19:31,560 --> 00:19:34,440 Nous l'avons sorti une balle dans la jambe. 356 00:19:34,480 --> 00:19:35,840 -Dieu merci. 357 00:19:36,320 --> 00:19:38,760 -Infirmière, vous ne pouvez pas arriver ici. Attendez dehors. 358 00:19:38,800 --> 00:19:40,680 J'ai besoin de lui parler. 359 00:19:40,720 --> 00:19:43,120 Il vient de se réveiller, Ce n'est pas le moment. 360 00:19:43,160 --> 00:19:45,840 Il commandait le régiment où Andrés a servi. 361 00:19:46,400 --> 00:19:49,480 Ils les ont tous laissés pour morts. Peut-être qu'il sait quelque chose. 362 00:20:02,320 --> 00:20:03,320 Commandant. 363 00:20:04,960 --> 00:20:07,160 souviens-toi de toi au lieutenant Andrés Pereda ? 364 00:20:08,640 --> 00:20:10,160 J'étais avec toi. 365 00:20:11,920 --> 00:20:12,920 Ouais. 366 00:20:12,960 --> 00:20:13,960 Oui. 367 00:20:14,000 --> 00:20:15,800 Lieutenant Pereda, je me souviens de lui. 368 00:20:16,080 --> 00:20:17,440 Vous en souvenez-vous ? 369 00:20:18,480 --> 00:20:20,400 Savez-vous ce qui lui est arrivé ? 370 00:20:20,440 --> 00:20:22,720 Savez-vous où cela pourrait être ? Non. 371 00:20:23,760 --> 00:20:25,200 Je ne sais rien de lui. 372 00:20:25,240 --> 00:20:26,240 Je ne sais rien de lui. 373 00:20:26,280 --> 00:20:28,440 S'il vous plaît, faites un effort se souvenir. 374 00:20:30,720 --> 00:20:34,120 Monsieur, ils ont peut-être eu évadez-vous comme vous. 375 00:20:35,760 --> 00:20:36,960 -Je ne me suis pas échappé. 376 00:20:37,760 --> 00:20:39,440 Un officier ne ferait jamais ça. 377 00:20:40,040 --> 00:20:41,360 J'ai fait face... 378 00:20:41,400 --> 00:20:42,920 -Calme-toi. -aux Rifeños. 379 00:20:43,240 --> 00:20:44,480 Et ils m'ont blessé. 380 00:20:45,440 --> 00:20:47,320 Ils m'ont laissé pour mort. 381 00:20:47,360 --> 00:20:49,440 C'est pourquoi j'ai pu me sauver ! 382 00:20:49,480 --> 00:20:51,280 Ils sont tous morts. 383 00:20:52,360 --> 00:20:54,760 Ils sont tous morts ! 384 00:20:56,720 --> 00:20:58,040 (chuchotements) Tous morts. 385 00:20:58,080 --> 00:20:59,560 -Calme-toi, calme-toi. 386 00:21:09,080 --> 00:21:11,040 Le commandant ne sait rien d'Andrés. 387 00:21:12,480 --> 00:21:14,200 Il dit qu'ils sont tous morts. 388 00:21:15,920 --> 00:21:18,200 Cet officier C'est le fils d'une mauvaise mère. 389 00:21:19,200 --> 00:21:20,400 C'est ta faute. 390 00:21:21,960 --> 00:21:24,560 Il voulait abandonner, Il voulait nous livrer aux Riffs. 391 00:21:24,600 --> 00:21:27,680 Nous avons dû fuir à cause de ce fils de... 392 00:21:27,720 --> 00:21:29,240 Ah ! Pierre, calme-toi. 393 00:21:30,520 --> 00:21:31,800 Soyez silencieux. 394 00:21:31,840 --> 00:21:33,760 Andrés est mort à cause de lui. 395 00:21:34,400 --> 00:21:37,280 Je vous jure que je vengerai sa mort. 396 00:21:46,800 --> 00:21:47,800 Julie... 397 00:21:50,560 --> 00:21:52,400 Andrés voulait que tu l'oublies. 398 00:21:54,200 --> 00:21:55,760 Il m'a demandé de vous le dire. 399 00:21:57,160 --> 00:21:59,920 Je ne voulais pas que tu arrêtes ta vie si quelque chose lui arrivait. 400 00:22:02,840 --> 00:22:04,640 C'était un frère pour moi, mais... 401 00:22:05,600 --> 00:22:07,000 J'avais raison. 402 00:22:10,240 --> 00:22:11,680 Il faut l'oublier. 403 00:22:21,240 --> 00:22:23,640 (gémissement) 404 00:22:26,320 --> 00:22:27,880 Lieutenant, rue. 405 00:22:30,040 --> 00:22:31,880 (PARLE EN ARABE) 406 00:22:31,920 --> 00:22:34,480 -Rue, ils nous tuent ! -Sortez les éclats d'obus ! 407 00:22:35,960 --> 00:22:38,760 Ouvre ma blessure et sors-la ! Je n'en peux plus ! 408 00:22:40,520 --> 00:22:41,920 (CRAGES) 409 00:22:44,920 --> 00:22:45,920 Oh mon Dieu... 410 00:22:48,720 --> 00:22:49,720 Retirez-le. 411 00:22:49,760 --> 00:22:50,760 Sortez-le ! 412 00:22:56,080 --> 00:22:58,200 S'il vous plaît, ne le faites pas ! -Assez! 413 00:22:58,240 --> 00:22:59,240 -S'il te plaît. 414 00:22:59,280 --> 00:23:01,200 -Ou si tu préfères, je te tue. 415 00:23:01,240 --> 00:23:02,840 -S'il te plaît, mon bras. 416 00:23:02,880 --> 00:23:03,880 Mon bras ! 417 00:23:04,160 --> 00:23:05,760 Non! Non! 418 00:23:05,800 --> 00:23:06,800 -Chis. 419 00:23:10,160 --> 00:23:12,400 (CRAGES) 420 00:23:22,680 --> 00:23:23,680 Lieutenant. 421 00:23:23,720 --> 00:23:24,720 Lieutenant. 422 00:23:28,200 --> 00:23:29,400 Mon Dieu, lieutenant ! 423 00:23:36,760 --> 00:23:37,760 Lieutenant. 424 00:23:56,800 --> 00:23:58,360 "Salam malecum." 425 00:24:00,080 --> 00:24:02,280 (PARLE EN ARABE) 426 00:24:03,760 --> 00:24:05,480 Désolé si je vous interromps. 427 00:24:05,520 --> 00:24:07,440 Non non. J'ai fini. 428 00:24:09,000 --> 00:24:10,960 Il n'a jamais vu prier à un musulman ? 429 00:24:11,000 --> 00:24:13,520 Non, je ne le savais pas. 430 00:24:13,560 --> 00:24:17,000 Eh bien, la vérité est que je n'avais pas j'ai arrêté de réfléchir si tu... 431 00:24:17,040 --> 00:24:18,720 Larbi. Comme? 432 00:24:18,760 --> 00:24:20,600 Larbi Al Hamza. 433 00:24:20,640 --> 00:24:22,080 C'est comme ça que je m'appelle. 434 00:24:22,800 --> 00:24:24,480 Et tu es Magdalena. 435 00:24:24,600 --> 00:24:27,480 C'est un nom de la Bible : Marie-Madeleine. 436 00:24:28,240 --> 00:24:29,720 Avez-vous lu la Bible ? 437 00:24:29,760 --> 00:24:31,520 Il faut lire pour savoir. 438 00:24:32,160 --> 00:24:33,640 Savoir pour comprendre. 439 00:24:34,440 --> 00:24:35,920 Je veux comprendre. 440 00:24:38,120 --> 00:24:40,680 Priez-vous toujours en même temps ? 441 00:24:41,000 --> 00:24:43,160 Je veux aussi savoir. 442 00:24:43,200 --> 00:24:45,200 C'est cinq fois par jour. 443 00:24:45,240 --> 00:24:47,200 Plus que des chrétiens. 444 00:24:50,160 --> 00:24:52,360 As-tu besoin de moi pour quelque chose ? Oui. 445 00:24:52,400 --> 00:24:55,040 Le garçon qui est venu hier avec les blessés. 446 00:24:55,080 --> 00:24:56,400 Ahmed. Oui. 447 00:24:56,440 --> 00:24:58,320 Tu ne peux pas rester ici plus de temps. 448 00:24:58,360 --> 00:25:01,720 La duchesse dit qu'à l'hôpital tu peux contracter une infection 449 00:25:02,520 --> 00:25:04,680 Mais il n'a nulle part où aller, Mademoiselle. 450 00:25:04,720 --> 00:25:06,280 La duchesse va parler 451 00:25:06,320 --> 00:25:08,480 avec le foyer pour orphelins de l'Armée. 452 00:25:08,520 --> 00:25:10,640 Il dit que peut-être Ils lui font un espace. 453 00:25:11,120 --> 00:25:14,000 Pourriez-vous m'aider à lui dire à l'enfant ? 454 00:25:14,040 --> 00:25:15,720 Je ne peux pas le comprendre. 455 00:25:17,320 --> 00:25:19,160 Oui, oui. 456 00:25:19,200 --> 00:25:20,200 Bien sûr. 457 00:25:34,840 --> 00:25:35,840 Ahmed. 458 00:25:37,160 --> 00:25:38,600 (ILS PARLENT EN ARABE) 459 00:25:46,280 --> 00:25:47,600 Dis-lui maintenant, s'il te plaît. 460 00:26:00,960 --> 00:26:03,760 Ahmed, nous le faisons pour vous ! Vous y serez bien mieux ! 461 00:26:03,800 --> 00:26:04,800 Laissez-le. 462 00:26:06,600 --> 00:26:09,160 Savez-vous comment c'est cet endroit où ils t'emmènent ? 463 00:26:09,760 --> 00:26:11,320 Ce sera mieux qu'ici. 464 00:26:12,200 --> 00:26:15,600 Je n'ai jamais été dans une maison pour les orphelins, non ? 465 00:26:17,560 --> 00:26:21,120 C'est un paradis par rapport à la maison. 466 00:26:21,680 --> 00:26:26,320 Ils ont faim là-bas, il y a plus de rats quels enfants, beaucoup de maladies... 467 00:26:27,720 --> 00:26:29,640 Êtes-vous sûr de vouloir l'emmener là-bas ? 468 00:26:30,200 --> 00:26:31,600 Ne me regarde pas comme ça. 469 00:26:32,040 --> 00:26:33,440 Que vais-je faire ? 470 00:26:33,480 --> 00:26:36,840 Si je dois payer, je paie, mais je ne sais pas Qui dois-je payer ? 471 00:26:36,880 --> 00:26:39,480 À Madrid, tout est réglé avec de l'argent, mais ici... 472 00:26:39,520 --> 00:26:42,320 Ahmed ne peut pas rester encore deux jours ? 473 00:26:42,360 --> 00:26:44,280 Jusqu'à ce que nous trouvions un endroit pour lui. 474 00:26:45,320 --> 00:26:47,080 Ce sont les commandes que j'ai. 475 00:26:47,120 --> 00:26:50,120 Tu dois dégager les lieux pour le commandant. 476 00:26:51,840 --> 00:26:53,160 Tu as raison. 477 00:26:54,080 --> 00:26:56,360 Ici l'important Ce sont les stars. 478 00:26:57,400 --> 00:26:58,400 Non? 479 00:27:03,200 --> 00:27:04,200 Larbie.... 480 00:27:44,160 --> 00:27:45,160 Fils de pute ! 481 00:27:45,200 --> 00:27:47,320 Tu voulais nous livrer, traître ! 482 00:27:47,360 --> 00:27:48,360 Lâche! 483 00:27:48,400 --> 00:27:51,280 Vous avez tué deux des nôtres, fils de pute ! 484 00:27:51,320 --> 00:27:52,480 Fils de pute. 485 00:28:03,440 --> 00:28:04,520 -Relief! 486 00:28:06,360 --> 00:28:07,760 Relief! -Commandant! 487 00:28:08,680 --> 00:28:10,160 Arrêt! Arrêt! 488 00:28:10,200 --> 00:28:11,200 Arrêt! 489 00:28:11,360 --> 00:28:12,360 -Lâche-moi ! 490 00:28:12,400 --> 00:28:13,600 -Ne t'inquiète pas! 491 00:28:13,640 --> 00:28:15,360 Pierre ! Ce qui se passe? 492 00:28:16,280 --> 00:28:18,880 C'est un lâche ! Andrés est mort à cause de lui ! 493 00:28:18,920 --> 00:28:19,920 Calme-toi. 494 00:28:19,960 --> 00:28:20,960 Ne t'inquiète pas. 495 00:28:21,880 --> 00:28:23,680 Ne t'inquiète pas. Que se passe-t-il ici ? 496 00:28:23,720 --> 00:28:26,480 Rien. Mon frère a mis nerveux, mais c'est fini. 497 00:28:26,520 --> 00:28:27,520 Médecin? 498 00:28:27,560 --> 00:28:29,480 L'enseigne a attaqué au commandant. 499 00:28:30,880 --> 00:28:34,160 -Cet homme est un traître ! Il a tiré sur ses soldats ! 500 00:28:34,200 --> 00:28:35,600 Cela suffit, enseigne ! 501 00:28:35,640 --> 00:28:36,880 Emmenez-le dans son lit. 502 00:28:37,720 --> 00:28:38,920 -C'est absurde ! 503 00:28:38,960 --> 00:28:42,720 La vie d'un homme est sauvée et Ils l'ont presque tué cinq minutes plus tard ! 504 00:28:42,760 --> 00:28:44,200 À un officier ! Je suis désolé! 505 00:28:44,240 --> 00:28:45,720 J'étais en salle d'opération ! 506 00:28:45,760 --> 00:28:48,360 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? de l'arrivée du commandant ? 507 00:28:48,400 --> 00:28:50,000 J'avais besoin d'une intervention. 508 00:28:50,040 --> 00:28:52,360 Qu'aurais-je dit à Sa Majesté 509 00:28:52,400 --> 00:28:55,000 oui c'est fou est-ce qu'il s'en sort ? 510 00:28:55,040 --> 00:28:57,560 Le commandant va bien et l'agresseur réduit. 511 00:28:57,600 --> 00:28:58,840 Dites ça à la reine. 512 00:28:58,880 --> 00:29:01,320 -Et au Commandant Silva, à qui nous devons tant. 513 00:29:01,360 --> 00:29:04,800 Comment une chose pareille a-t-elle pu arriver ? avec les rebelles aux portes ? 514 00:29:24,720 --> 00:29:28,240 Infirmière, récupérez vos affaires. de l'enseigne. 515 00:29:28,280 --> 00:29:30,280 Parce que? Que vont-ils en faire ? 516 00:29:30,320 --> 00:29:32,160 Il est détenu pour une infraction grave. 517 00:29:32,200 --> 00:29:35,440 -C'est un traître et un menteur ! -C'est un héros de guerre. 518 00:29:35,480 --> 00:29:36,880 -Tu ne m'as pas entendu ? 519 00:29:36,920 --> 00:29:38,760 -J'y étais ! Il dit la vérité ! 520 00:29:40,440 --> 00:29:43,840 Le commandant Silva n'est pas un héros. Il voulait nous livrer à l'ennemi. 521 00:29:43,880 --> 00:29:46,280 Tu étais là aussi. Et toi. 522 00:29:46,320 --> 00:29:47,320 Et toi. 523 00:29:47,360 --> 00:29:49,280 Allez-vous garder le silence ? -Lâche! 524 00:29:49,320 --> 00:29:50,520 -Traître! -Lâche! 525 00:29:50,560 --> 00:29:51,560 -Silence! 526 00:29:52,720 --> 00:29:56,360 Je ne vais pas leur permettre de continuer diffamant le commandant Silva. 527 00:29:56,400 --> 00:29:58,160 -Somarriba, appelle le commandement. 528 00:29:58,200 --> 00:30:00,840 Laissez-les prendre ces soldats au donjon 529 00:30:00,880 --> 00:30:02,080 Parce que ? Pour la rébellion. 530 00:30:02,120 --> 00:30:04,080 Ils n'ont rien fait. Pour la rébellion ! 531 00:30:04,120 --> 00:30:06,600 Infirmières, aidez-les. Non! 532 00:30:06,640 --> 00:30:09,000 Laissez-les sortir. Un instant ! 533 00:30:09,600 --> 00:30:11,920 Les infirmières vont ce que je leur dis. 534 00:30:11,960 --> 00:30:16,000 Et les blessés abandonneront l'hôpital à leur sortie. 535 00:30:16,680 --> 00:30:19,920 Je t'en supplie, ne t'en mêle pas dans les affaires militaires. 536 00:30:19,960 --> 00:30:22,400 C'est ma responsabilité. 537 00:30:22,440 --> 00:30:25,520 Dites au général Ibarra, au haut-commissaire 538 00:30:25,560 --> 00:30:28,520 et quiconque est nécessaire. Je ne vais pas changer d'avis. 539 00:30:30,840 --> 00:30:32,200 Madame la Duchesse, 540 00:30:33,400 --> 00:30:35,400 ici... non. 541 00:30:39,320 --> 00:30:40,520 Nettoyez ça. 542 00:30:46,120 --> 00:30:50,240 La position du commandant était clôturé pendant une semaine. 543 00:30:50,280 --> 00:30:52,960 Les Rifeños tiraient à tout ce qui bougeait. 544 00:30:53,000 --> 00:30:54,000 (Bip) 545 00:30:54,040 --> 00:30:56,720 je les aurais laissés mourir de faim ou de soif. 546 00:30:56,760 --> 00:30:58,520 Ils seraient tous morts. 547 00:30:58,560 --> 00:31:01,320 Si ces hommes sont vivants C'est un miracle. 548 00:31:01,360 --> 00:31:04,480 Et jusqu'à nouvelles nouvelles, Ils le doivent au commandant. 549 00:31:04,520 --> 00:31:08,240 Ils nous le donnent pour qu'il puisse récupérer, et que se passe-t-il ? 550 00:31:08,280 --> 00:31:12,400 Ils étaient sur le point de le tuer juste devant notre nez. 551 00:31:12,800 --> 00:31:17,040 Ces soldats sont blessés, Ils ont besoin d'attention et de soins. 552 00:31:17,080 --> 00:31:18,800 Faisons quelque chose, colonel. 553 00:31:19,720 --> 00:31:21,000 Arrêtez-les si vous le souhaitez. 554 00:31:21,480 --> 00:31:24,200 Nous les emmenons dans une autre pièce, les met sous surveillance, 555 00:31:24,240 --> 00:31:25,880 mais ils ne quittent pas l'hôpital. 556 00:31:26,400 --> 00:31:27,600 Bien. 557 00:31:28,120 --> 00:31:32,200 Mais je ne pense pas que la commande autorise rester ici longtemps. 558 00:31:32,240 --> 00:31:33,240 Je sais. 559 00:31:33,280 --> 00:31:35,680 Ils doivent répondre devant un tribunal militaire. 560 00:31:36,240 --> 00:31:39,880 Le premier l'enseigne, le frère de la dame infirmière. 561 00:31:44,840 --> 00:31:46,240 Andrés lui a dit. 562 00:31:47,000 --> 00:31:49,760 Votre Andrés. Avec toutes les lettres. 563 00:31:50,320 --> 00:31:53,160 "Si vous nous donnez Nous ne sommes pas obligés de lui obéir. » 564 00:31:53,200 --> 00:31:54,920 Julia, tu dois me croire. 565 00:31:55,280 --> 00:31:56,280 Julia, regarde-moi. 566 00:31:56,320 --> 00:31:58,480 Je t'entends. Il nous a tiré dessus. 567 00:31:58,880 --> 00:32:00,240 Ils devraient l'arrêter. 568 00:32:00,280 --> 00:32:03,760 Je sais, mais qui va te croire ? Si vous attaquez un supérieur ? 569 00:32:04,560 --> 00:32:06,080 Je ne pouvais pas me contenir. 570 00:32:06,960 --> 00:32:08,840 Vous êtes huit contre lui. 571 00:32:09,240 --> 00:32:12,560 Ils viendront prendre votre déposition, et alors la vérité sera connue. 572 00:32:12,600 --> 00:32:14,440 -Ne parie pas un centime pour nous. 573 00:32:14,480 --> 00:32:16,840 Ils te donneront toujours raison au commandant. 574 00:32:18,280 --> 00:32:19,280 Ce n’est pas possible. 575 00:32:19,320 --> 00:32:21,840 C'est l'armée. Je vous assure que c'est possible. 576 00:32:21,880 --> 00:32:24,720 -On a merdé. Tu ne peux pas te taire ? 577 00:32:24,760 --> 00:32:26,760 -À ce lâche Ils vous donneront une médaille. 578 00:32:26,800 --> 00:32:28,720 -Qu'est-ce que ça te donne d'autre ! Comme s'ils vous en donnaient deux ! 579 00:32:28,760 --> 00:32:30,360 -Je veux juste rentrer à la maison. 580 00:32:30,400 --> 00:32:33,000 -Nous reviendrons dans une boîte. Ils vont nous tirer dessus. 581 00:32:33,040 --> 00:32:34,840 -Hé, silence ! 582 00:32:34,880 --> 00:32:36,840 Toi, à ton lit ! 583 00:32:37,680 --> 00:32:39,880 Infirmières, finissez et partez. 584 00:32:40,160 --> 00:32:42,600 Je dois prendre sa tension artérielle. Je pars tout de suite. 585 00:32:42,640 --> 00:32:43,840 Est-ce que c'est fini ? 586 00:32:43,880 --> 00:32:44,920 Eh bien, sortez ! 587 00:32:50,880 --> 00:32:52,680 Vous avez déjà entendu la duchesse. 588 00:32:53,200 --> 00:32:56,400 Jusqu'à ce que tu sois complètement Vous ne sortirez pas d’ici en bonne santé. 589 00:32:56,440 --> 00:32:57,440 D'ACCORD? 590 00:32:57,800 --> 00:32:59,720 Et puis, que va-t-il nous arriver ? 591 00:32:59,760 --> 00:33:01,520 -Ils diront que nous sommes des traîtres, 592 00:33:01,560 --> 00:33:03,000 et au mur. 593 00:33:03,800 --> 00:33:05,280 Je ne vais pas le permettre. 594 00:33:05,880 --> 00:33:06,880 M'entendez-vous ? 595 00:33:07,800 --> 00:33:09,400 Je ne laisserai rien t'arriver. 596 00:33:44,120 --> 00:33:45,320 Désolé. Ouais? 597 00:33:45,360 --> 00:33:46,760 Je ne savais pas que c'était ici. 598 00:33:46,800 --> 00:33:49,840 Ne t'inquiète pas, je partais. Faites ce que vous avez à faire. 599 00:33:56,080 --> 00:33:57,280 Voyons... 600 00:34:05,040 --> 00:34:06,800 Star, ouvre cette fenêtre. 601 00:34:07,400 --> 00:34:10,240 Magdalena, ouvre ces fenêtres, Je vais m'en occuper. 602 00:34:10,280 --> 00:34:13,280 -Qui s'occupe de cette personne blessée ? -Moi-même. Parce que? 603 00:34:13,320 --> 00:34:15,680 -Vous savez que vous avez été infecté les blessures ? 604 00:34:15,720 --> 00:34:18,120 Il a attrapé le tétanos et cela ne peut pas lui donner la lumière. 605 00:34:18,160 --> 00:34:19,960 L'avez-vous traité avec des ventouses ? 606 00:34:20,000 --> 00:34:22,920 -Tétanos? Je n'ai pas noté ce diagnostic. 607 00:34:23,440 --> 00:34:25,440 -On ne lui aura pas injecté de sérum, bien sûr. 608 00:34:25,480 --> 00:34:27,720 Cela ne veut pas dire non plus dans ton carnet ? 609 00:34:28,120 --> 00:34:31,320 A quoi ça sert de l'écrire ? Si vous ne respectez pas les traitements ? 610 00:34:31,360 --> 00:34:32,360 -Rien. 611 00:34:32,400 --> 00:34:35,280 Cela ne sert à rien, tu as raison. Je ne sais pas comment ça m'arrive. 612 00:34:37,040 --> 00:34:39,560 -Si j'avais la tête où l'avoir... 613 00:34:39,600 --> 00:34:42,240 -Hé, je ne te le permets pas. me parler comme ça. 614 00:34:42,280 --> 00:34:44,920 -Je n'ai pas besoin de ta permission lui parler comme il le souhaite. 615 00:34:45,880 --> 00:34:49,120 -J'ai essayé de sauvegarder les formulaires, mais je n'en peux plus. 616 00:34:49,160 --> 00:34:50,640 Vous êtes impoli. 617 00:34:54,000 --> 00:34:55,880 -Je ne suis pas là pour être gentil. 618 00:34:55,920 --> 00:34:57,760 Je laisse cela à son partenaire. 619 00:34:57,800 --> 00:35:00,800 Même pas pour ressembler à un saint et partez avec un petit carnet. 620 00:35:00,840 --> 00:35:04,320 Je suis ici pour bien faire mon travail. Pouvez-vous en dire autant ? 621 00:35:04,880 --> 00:35:06,840 Veuillez prendre soin de la personne blessée. 622 00:35:11,600 --> 00:35:12,880 -Quel génie il a ! 623 00:35:13,960 --> 00:35:16,040 Plus il a de caractère, Je l'aime plus. 624 00:35:16,080 --> 00:35:18,520 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi. Pensez-vous que c'est normal ? 625 00:35:19,240 --> 00:35:22,280 -Qui a dit que tu étais normal ? -Ça doit être mon charme. 626 00:35:22,320 --> 00:35:25,360 Eh bien, ça et ce sur quoi j'insiste jusqu'à ce que je l'obtienne. 627 00:35:25,640 --> 00:35:29,120 -Tu n'as rien réalisé. Veronica est passée sans te regarder. 628 00:35:29,160 --> 00:35:32,440 -Eh bien, je vais devoir continuer d'insister. -Oui, tu insistes. 629 00:35:35,840 --> 00:35:37,440 Pilar, tu dois me pardonner. 630 00:35:37,480 --> 00:35:39,600 je le jure... -Pas maintenant, Luis. 631 00:35:39,960 --> 00:35:41,560 -Nous étions sur le point de mourir. 632 00:35:41,600 --> 00:35:43,880 Je pensais que ce n'était pas le cas le meilleur moment pour... 633 00:35:51,320 --> 00:35:53,560 je vois que je ne suis pas le seul qu'ils rejettent. 634 00:35:53,600 --> 00:35:57,320 Bien sûr, je ne suis pas marié. pas même sur le point d'être père. 635 00:35:57,480 --> 00:35:59,760 Hé, il fait froid ! Cela descend avec le froid. 636 00:36:08,320 --> 00:36:09,320 Pilier. 637 00:36:10,120 --> 00:36:11,440 Tu voulais quelque chose ? 638 00:36:17,880 --> 00:36:19,200 Je suis désolé, duchesse... 639 00:36:20,920 --> 00:36:22,520 Je veux retourner à Madrid. 640 00:36:25,600 --> 00:36:28,040 Excusez-moi, je ne pense pas Je l'ai bien compris. 641 00:36:29,400 --> 00:36:31,480 Je ne suis pas aussi fort que je le pensais. 642 00:36:32,080 --> 00:36:34,600 Si je reste, Je vais juste être une nuisance. 643 00:36:36,120 --> 00:36:39,400 Ce n'est pas si facile retour à la péninsule. 644 00:36:40,480 --> 00:36:43,600 Les quelques navires qui ont mis les voiles à Melilla ils sont effondrés, 645 00:36:43,640 --> 00:36:46,600 et les places libres sont pour évacuer les blessés. 646 00:36:46,640 --> 00:36:49,680 Et vous avez prêté serment. Je sais. 647 00:36:52,160 --> 00:36:53,480 C'est juste que je ne peux pas. 648 00:36:54,080 --> 00:36:57,760 J'ai supposé que le manque de sommeil et la peur nous laisserait sans force. 649 00:36:57,800 --> 00:36:59,600 Les premiers jours sont les pires. 650 00:36:59,640 --> 00:37:03,040 Dans ces conditions, tout semble insurmontable. 651 00:37:03,080 --> 00:37:04,640 Même toi. 652 00:37:10,400 --> 00:37:11,600 C'est à cause de lui, non ? 653 00:37:14,760 --> 00:37:16,280 Dr Luis Garcés. 654 00:37:17,360 --> 00:37:20,120 Magdalena m'a dit que vous étiez petits amis. 655 00:37:22,600 --> 00:37:25,400 C'est une épreuve difficile, je l'avoue. 656 00:37:25,800 --> 00:37:28,280 Si vous retournez en Espagne il ne l'aura pas surmonté. 657 00:37:28,320 --> 00:37:31,800 De plus, vous perdrez l'opportunité pour savoir s'il peut le gérer. 658 00:37:32,200 --> 00:37:34,800 Et vivra en ressentant de la compassion d'elle-même, 659 00:37:34,840 --> 00:37:38,280 intimidé, incapable de faire face pas de nouvel effort, 660 00:37:38,320 --> 00:37:41,520 et regretter le reste de sa vie pour ne pas avoir essayé. 661 00:37:45,040 --> 00:37:46,560 Il ne le mérite pas, Pilar. 662 00:37:47,720 --> 00:37:49,120 Vous n'êtes pas comme ça. 663 00:37:53,360 --> 00:37:55,400 Elle est sûre Que veux-tu nous laisser ? 664 00:37:59,720 --> 00:38:02,480 Il manque deux caisses de légumes. Allez les chercher. 665 00:38:03,040 --> 00:38:06,640 Et ça dans la cuisine, Au bout du couloir, s'il vous plaît. 666 00:38:07,600 --> 00:38:09,120 C'est déjà là. Ceci... 667 00:38:09,840 --> 00:38:11,400 Est-ce que ça va, mademoiselle ? 668 00:38:11,440 --> 00:38:12,560 Je m'appelle Rachel. 669 00:38:12,600 --> 00:38:16,160 Je suis la fille de Dámaso, le sous-officier qui s'occupe des repas. 670 00:38:16,200 --> 00:38:19,800 C'est juste qu'on s'est déjà vu, mais ils ne nous ont pas présentés. 671 00:38:19,840 --> 00:38:20,840 Toi? 672 00:38:20,880 --> 00:38:22,680 -Pilier. Je vais bien, ne t'inquiète pas. 673 00:38:22,720 --> 00:38:23,720 -Ravi de vous rencontrer. 674 00:38:23,760 --> 00:38:26,320 Je suppose que nous te reverrons par ici souvent. 675 00:38:26,360 --> 00:38:29,760 Tout ce dont vous avez besoin, Il me le dit, et me voilà. 676 00:38:29,800 --> 00:38:30,800 -Merci. 677 00:38:30,840 --> 00:38:33,840 -Ils ont été si généreux je viens ici, mais tellement... 678 00:38:33,880 --> 00:38:38,080 Tel que nous le sommes maintenant, je vous le dis, Cette guerre est horrible. 679 00:38:38,120 --> 00:38:39,480 Non, non, non. Écoutez-moi. 680 00:38:39,520 --> 00:38:41,120 A la cuisine, s'il vous plaît. 681 00:38:41,160 --> 00:38:44,600 L'autre chose qui lui arrive, c'est que là Je n'entre pas, quoi qu'il en soit, 682 00:38:44,640 --> 00:38:47,320 Tu sais ce que ma mère a dit, Peut-il reposer en paix ? 683 00:38:47,360 --> 00:38:48,360 -Non. 684 00:38:48,400 --> 00:38:51,080 -"Si quelque chose n'a pas de solution, mieux vaut ne pas s'inquiéter. 685 00:38:51,120 --> 00:38:54,640 Maintenant que tu as une solution, "Pourquoi s'inquiéter?" 686 00:38:55,800 --> 00:38:57,520 Le vôtre a-t-il une solution ? 687 00:38:58,000 --> 00:39:00,200 -Bien sûr oui. -Bien sûr. Le voyez-vous ? 688 00:39:00,240 --> 00:39:01,440 Et bien c'est tout. 689 00:39:03,280 --> 00:39:05,400 Du travail m'attend. Ravi de vous rencontrer. 690 00:39:13,560 --> 00:39:16,080 Commandant, réveillez-vous. 691 00:39:17,040 --> 00:39:18,040 Commandant. 692 00:39:19,800 --> 00:39:20,800 Commandant. 693 00:39:21,960 --> 00:39:23,320 Votre heure est venue. 694 00:39:26,400 --> 00:39:27,920 Commandant, calmez-vous. 695 00:39:27,960 --> 00:39:29,760 Commandant, asseyez-vous. 696 00:39:29,800 --> 00:39:31,160 Calme-toi. 697 00:39:31,200 --> 00:39:32,800 Calme-toi. Asseyez-vous. 698 00:39:33,800 --> 00:39:34,800 Donc. 699 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 Je t'ai apporté du lait chaud. 700 00:39:40,440 --> 00:39:42,080 Je suis sûr que ça te va bien. 701 00:39:51,200 --> 00:39:53,280 mon frère aimerait demander pardon. 702 00:39:55,160 --> 00:39:57,160 Il est l'enseigne qui a tenté de l'attaquer. 703 00:39:58,040 --> 00:40:00,440 Il se sent très coupable pour ce qui s'est passé. 704 00:40:00,480 --> 00:40:01,640 Il passe un mauvais moment. 705 00:40:02,680 --> 00:40:04,640 Pourquoi tu me dis tout ça ? 706 00:40:05,280 --> 00:40:09,280 Peut-être que si tu lui pardonnais, Nous pourrions tous rentrer chez nous. 707 00:40:09,640 --> 00:40:11,200 Il a essayé de me tuer. 708 00:40:11,840 --> 00:40:13,040 Que veux-tu? 709 00:40:13,960 --> 00:40:15,440 Que je l'ai oublié ? 710 00:40:21,000 --> 00:40:22,000 Non. 711 00:40:24,200 --> 00:40:26,720 Je ne veux pas le négliger, juste... 712 00:40:26,760 --> 00:40:28,320 Je lui ai dit non. 713 00:40:35,520 --> 00:40:37,800 mon frère dit que tu voulais abandonner. 714 00:40:38,280 --> 00:40:40,640 et qu'est-ce qui a tué à ceux qui ont refusé de se rendre. 715 00:40:40,680 --> 00:40:42,480 Mensonge. Ce n'est pas un mensonge. 716 00:40:42,520 --> 00:40:43,880 Docteur, au secours ! 717 00:40:46,600 --> 00:40:47,600 Julie. 718 00:41:02,440 --> 00:41:03,440 Julie. 719 00:41:04,240 --> 00:41:05,440 Comment allez-vous? 720 00:41:11,240 --> 00:41:12,840 Mon frère n'est pas un meurtrier. 721 00:41:13,280 --> 00:41:14,280 Déjà. 722 00:41:17,120 --> 00:41:19,440 Savez-vous la première chose que j'ai apprise ici ? 723 00:41:21,680 --> 00:41:25,000 Vous ne savez pas comment vous allez réagir. dans une situation extrême. 724 00:41:26,160 --> 00:41:29,040 Et son frère avait tort attaquer le commandant. 725 00:41:31,760 --> 00:41:33,360 Mais cela ne veut pas dire qu’il mérite de mourir. 726 00:41:33,400 --> 00:41:34,400 Non? 727 00:41:34,880 --> 00:41:36,360 Le pensez-vous ? 728 00:41:36,400 --> 00:41:37,680 Bien sûr que non. 729 00:41:37,720 --> 00:41:40,440 Je suis ici pour sauver des vies, pour ne pas les supprimer. 730 00:41:43,480 --> 00:41:44,960 Ce que je dis n'a pas d'importance. 731 00:41:45,000 --> 00:41:47,840 L'opinion qui compte est celui du tribunal militaire. 732 00:41:48,360 --> 00:41:51,400 Et vraiment, si je pouvais, vous aiderait. 733 00:41:52,880 --> 00:41:55,200 Tu sais ce que je pensais de toi Quand l'ai-je vu ? 734 00:41:57,560 --> 00:41:58,880 Qu'il était superbe. 735 00:41:59,560 --> 00:42:00,920 Et un homme vaniteux. 736 00:42:00,960 --> 00:42:01,960 Oh! 737 00:42:05,640 --> 00:42:07,600 Que t'a-t-il fait ? tu as changé d'avis ? 738 00:42:08,680 --> 00:42:10,640 Qui t'a dit ça l'a fait ? 739 00:42:27,800 --> 00:42:28,800 Fidel! 740 00:42:34,560 --> 00:42:35,560 Je continue. 741 00:42:41,600 --> 00:42:43,960 Excellent. Je ne savais pas où te chercher. 742 00:42:44,000 --> 00:42:45,720 -Tu ne m'avais pas dit que tu venais. 743 00:42:51,000 --> 00:42:53,560 Susana, Julia Ballester. Elle est infirmière. 744 00:42:53,600 --> 00:42:54,600 -Ravi de vous rencontrer. 745 00:42:54,640 --> 00:42:55,640 Ravi de vous rencontrer. 746 00:42:56,200 --> 00:42:59,440 Désolé de vous interrompre, Je suppose que vous aurez beaucoup de travail. 747 00:42:59,480 --> 00:43:01,960 -Oui, les blessés continuent d'arriver. 748 00:43:02,000 --> 00:43:04,160 Nous avons à peine dormi depuis notre arrivée. 749 00:43:04,200 --> 00:43:06,240 -Il n'a pas dormi depuis que je le connais. 750 00:43:06,280 --> 00:43:08,560 -Susane ! -Que? C'est la vérité. 751 00:43:08,600 --> 00:43:10,120 Je ne sais pas à quoi il ressemblera en tant que patron, 752 00:43:10,160 --> 00:43:12,520 mais en tant que médecin Il est totalement livré. 753 00:43:12,560 --> 00:43:14,240 Vos patients passent en premier. 754 00:43:14,280 --> 00:43:16,800 -La dame a beaucoup de choses s'occuper de. 755 00:43:16,840 --> 00:43:19,720 Tenez-moi au courant, Julia. Bien sûr. 756 00:43:19,760 --> 00:43:21,280 -On se verra. 757 00:43:22,360 --> 00:43:24,960 Tu sais qu'une dame Était-elle une de mes camarades de classe ? 758 00:43:25,000 --> 00:43:27,200 -Non. -Madeleine. 759 00:43:27,600 --> 00:43:29,880 -Madeleine. -Tu peux le croire ? 760 00:43:30,160 --> 00:43:33,760 Nous ne nous étions pas vus depuis mon père Ils l'ont assigné à Melilla. 761 00:43:34,200 --> 00:43:35,400 Comment ça va? 762 00:43:35,440 --> 00:43:37,680 D'abord la tête ou le bras ? 763 00:43:39,600 --> 00:43:41,680 Voulez-vous rester tranquille, s'il vous plaît ! 764 00:43:42,840 --> 00:43:43,840 Ahmed ! 765 00:43:44,680 --> 00:43:46,160 (PARLE EN ARABE) 766 00:43:47,000 --> 00:43:48,240 Il ne veut pas s'habiller. 767 00:43:49,000 --> 00:43:51,960 Allons voir l'hospice. Je suppose que c'est pourquoi. 768 00:43:52,440 --> 00:43:53,840 Laissez-moi, mademoiselle. 769 00:43:58,560 --> 00:44:00,680 Je ne veux pas non plus t'y emmener, Ahmed. 770 00:44:00,720 --> 00:44:01,920 Ne me croyez pas. 771 00:44:03,080 --> 00:44:04,600 Mais je ne sais pas quoi faire. 772 00:44:06,040 --> 00:44:07,440 Je peux l'emmener chez moi. 773 00:44:07,480 --> 00:44:09,920 Avec ma mère et mes cousins. 774 00:44:10,760 --> 00:44:13,320 Feriez-vous cela ? Vraiment? 775 00:44:13,360 --> 00:44:14,880 Il a besoin d'une famille. 776 00:44:16,880 --> 00:44:17,880 Ahmed. 777 00:44:30,760 --> 00:44:32,440 Tu es très généreux, Larbi. 778 00:44:32,480 --> 00:44:33,480 Merci. 779 00:44:33,800 --> 00:44:35,400 "Shukran." Hé? 780 00:44:37,400 --> 00:44:40,040 C'est ainsi qu'on dit merci dans ma langue. 781 00:44:40,360 --> 00:44:41,360 "Shukran." 782 00:44:41,400 --> 00:44:42,680 "Shukran", Ahmed. 783 00:44:46,840 --> 00:44:47,840 (PARLE EN ARABE) 784 00:44:49,680 --> 00:44:50,920 Il aime ses cheveux. 785 00:44:50,960 --> 00:44:54,440 Dans mon pays, les femmes Ils le portent complètement couvert, 786 00:44:54,480 --> 00:44:56,680 parce qu'Allah le dit. Pourquoi? 787 00:44:57,040 --> 00:45:00,120 Pour les protéger du regard des hommes. 788 00:45:02,880 --> 00:45:03,880 Un petit gâteau ? 789 00:45:04,560 --> 00:45:05,560 Suzanne ? 790 00:45:06,760 --> 00:45:07,760 Suzanne ! 791 00:45:08,360 --> 00:45:09,360 Venez ici! 792 00:45:10,800 --> 00:45:11,800 Mais... 793 00:45:12,560 --> 00:45:15,440 Comme ton uniforme te va bien ! Tout est si nouveau ! 794 00:45:16,400 --> 00:45:17,400 Comme c'est étrange ! 795 00:45:17,440 --> 00:45:18,960 Infirmière, retournez-vous. 796 00:45:21,080 --> 00:45:22,280 Docteur Calderón. 797 00:45:23,520 --> 00:45:25,440 Nous avons beaucoup de choses à nous dire. 798 00:45:25,760 --> 00:45:27,560 Est-ce vrai que vous êtes fiancés ? 799 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 Qui est-il ? Oui. 800 00:45:30,040 --> 00:45:31,240 Daniel de Zumárraga. 801 00:45:31,280 --> 00:45:32,760 Le fils, je suppose. 802 00:45:32,800 --> 00:45:33,800 Non, le père. 803 00:45:33,840 --> 00:45:35,840 Quel idiot! Bien sûr le fils ! 804 00:45:36,440 --> 00:45:39,400 Il était magnifique. Cela continuera à l’être. Bien sûr, bien sûr. 805 00:45:40,080 --> 00:45:41,080 Oh! 806 00:45:41,120 --> 00:45:42,840 Excusez-moi un instant. 807 00:45:43,520 --> 00:45:44,960 Ahmed, tiens-toi bien. 808 00:45:45,560 --> 00:45:47,880 Apportez-le de temps en temps, d'accord ? 809 00:45:47,920 --> 00:45:49,080 Oui, infirmière. 810 00:45:50,240 --> 00:45:51,600 J'habite très près. 811 00:45:53,400 --> 00:45:56,000 Si tu le penses, Nous continuons à voir l'hôpital. 812 00:45:56,040 --> 00:45:57,040 Clair. 813 00:45:57,080 --> 00:45:59,520 Je ne savais pas que ce Maure Je travaillais toujours ici. 814 00:45:59,560 --> 00:46:03,160 Après ce qu'ils nous ont fait, Je ne fais confiance à aucun d'entre eux. Sois prudent. 815 00:46:03,200 --> 00:46:05,920 Larbi n'a pas disparu pas un seul jour pour travailler. 816 00:46:05,960 --> 00:46:07,840 Il connaît sa place. 817 00:46:09,280 --> 00:46:11,160 Voici les blessés, bien sûr. 818 00:46:11,880 --> 00:46:14,200 C'était quoi avant ? La bibliothèque. 819 00:46:14,240 --> 00:46:17,080 Nous avons dû beaucoup travailler pour le laisser comme ça. 820 00:46:17,120 --> 00:46:18,720 Vous ne savez pas comment ça s'est passé. 821 00:46:19,440 --> 00:46:22,040 Tu dois venir chez moi, ma mère veut te voir. 822 00:46:22,080 --> 00:46:24,160 Et alors tu nous dis ce qui se passe à Madrid. 823 00:46:24,720 --> 00:46:26,320 J'ai vraiment envie d'y aller. 824 00:46:26,800 --> 00:46:29,520 A moins de fièvre mais il a eu une éruption cutanée. 825 00:46:29,560 --> 00:46:31,240 Une réaction au traitement. 826 00:46:31,280 --> 00:46:32,280 (Porte) 827 00:46:32,320 --> 00:46:33,320 Allez-y. 828 00:46:34,840 --> 00:46:36,240 Avec votre permission, Duchesse. 829 00:46:37,320 --> 00:46:40,480 Susana est venue me chercher, La fille du colonel Márquez. 830 00:46:40,520 --> 00:46:42,680 Il veut que je vienne dîner chez lui. 831 00:46:42,720 --> 00:46:43,720 Oh. 832 00:46:44,480 --> 00:46:47,680 Oui, je sais que vous êtes amis depuis l'enfance. 833 00:46:47,720 --> 00:46:49,840 Si je dois rester, je... 834 00:46:49,880 --> 00:46:51,680 Non, wow. Videz votre tête. 835 00:46:51,720 --> 00:46:53,880 Enlève ton uniforme et oublier la guerre 836 00:46:53,920 --> 00:46:56,320 pendant le temps laissez-le sortir d'ici. 837 00:46:56,360 --> 00:46:57,600 Je ne sais pas si je peux. 838 00:46:57,640 --> 00:46:59,240 Je reviens tout de suite. Merci. 839 00:47:00,080 --> 00:47:03,200 Pour dîner avec ton ami, changer de vêtements... 840 00:47:03,840 --> 00:47:05,040 Vous avez dit ? 841 00:47:05,720 --> 00:47:08,680 Il leur est difficile de quitter leurs coutumes. À propos du patient. 842 00:47:09,480 --> 00:47:12,680 L'éruption cutanée ne sera rien de grave, et sa fièvre a baissé. 843 00:47:14,600 --> 00:47:15,600 Petit gâteau ! 844 00:47:22,080 --> 00:47:25,320 Je dois faire quelque chose pour mon frère. Pouvez-vous m'aider? 845 00:47:25,360 --> 00:47:26,640 Que veux-tu que je fasse ? 846 00:47:26,680 --> 00:47:29,560 tu as confiance avec le garçon arabe, non ? 847 00:47:29,600 --> 00:47:32,000 Moi, avec Larbi ? Parce que tu l'as dit ? 848 00:47:32,040 --> 00:47:33,640 Mais... Ah ! 849 00:47:37,040 --> 00:47:39,280 Je sais qu'ils sortent à des familles entières. 850 00:47:39,320 --> 00:47:41,880 Ils mettent les gens dans dans la cale des navires, 851 00:47:41,920 --> 00:47:43,920 dix ou douze par bateau. 852 00:47:43,960 --> 00:47:46,280 Il n’y a généralement pas de place pour plus. 853 00:47:46,320 --> 00:47:47,680 Combien demandent-ils pour ça ? 854 00:47:48,520 --> 00:47:49,920 Qui veux-tu éliminer ? 855 00:47:54,160 --> 00:47:56,360 Ce n'est pas une affaire de dames. 856 00:47:56,840 --> 00:47:59,440 des gens dangereux, Ce n'est pas pour les dames. 857 00:47:59,480 --> 00:48:00,760 Pas seul. 858 00:48:01,360 --> 00:48:03,120 Vous pouvez nous rejoindre. JE? 859 00:48:03,160 --> 00:48:05,680 Tu ferais mieux... S'il vous plaît, c'est pour mon frère. 860 00:48:05,720 --> 00:48:07,920 Je dois le faire sortir de Melilla. 861 00:48:08,920 --> 00:48:10,400 Son frère est détenu. 862 00:48:11,400 --> 00:48:13,480 Il est innocent et ils vont lui tirer dessus. 863 00:48:13,840 --> 00:48:15,640 J'ai besoin de votre aide, s'il vous plaît. 864 00:48:16,240 --> 00:48:17,600 Je peux te payer. 865 00:48:21,560 --> 00:48:23,360 Je pensais que tu étais différent, 866 00:48:23,560 --> 00:48:24,920 qu'il m'a compris. 867 00:48:24,960 --> 00:48:26,440 Je suppose que j'avais tort. 868 00:48:26,760 --> 00:48:29,200 Pour toi, Arabe toujours délinquant, 869 00:48:29,240 --> 00:48:30,640 toujours un traître. 870 00:48:30,680 --> 00:48:34,080 Non, je ne pense pas que ce soit un traître, Larbi, pas un criminel. 871 00:48:34,120 --> 00:48:36,720 Julia m'a demandé de l'aide parce que tu connais Melilla. 872 00:48:36,760 --> 00:48:38,400 Juste ça, mais... 873 00:48:39,680 --> 00:48:42,040 Je suis désolé, je ne voulais pas vous offenser. 874 00:48:42,480 --> 00:48:43,960 Je suis désolé, mademoiselle. 875 00:48:45,480 --> 00:48:46,480 Larbie.... 876 00:48:51,800 --> 00:48:54,520 Eh bien, vous l'avez entendu. 877 00:48:54,560 --> 00:48:56,080 C'est un endroit dangereux. 878 00:48:58,040 --> 00:49:00,360 Tu ne penseras pas à le faire tout seul ? 879 00:49:00,760 --> 00:49:02,800 Promets-moi que tu ne le feras pas. 880 00:49:04,000 --> 00:49:05,600 Julie ! Je vous promets. 881 00:49:10,600 --> 00:49:11,600 Julie ! 882 00:49:19,000 --> 00:49:20,680 Je suis désolé, tu ne peux pas entrer. 883 00:49:21,000 --> 00:49:22,360 Je dois les servir. 884 00:49:22,400 --> 00:49:26,040 Vous devez apporter une autorisation signé par le colonel pour entrer. 885 00:49:26,080 --> 00:49:28,680 Je suis infirmière. Ce sont des ordres. Vous ne pouvez pas passer. 886 00:49:28,720 --> 00:49:30,960 Mon frère est là-dedans ! Manquer! 887 00:49:32,760 --> 00:49:34,840 S'il vous plaît, récupérez-le et partir. 888 00:49:47,520 --> 00:49:48,520 Duchesse! 889 00:49:51,640 --> 00:49:52,640 Duchesse! 890 00:49:53,200 --> 00:49:55,040 Ils ne me laissent pas prendre soin de mon frère. 891 00:49:55,080 --> 00:49:58,000 Ils disent que j'ai besoin d'une autorisation lieutenant-colonel. 892 00:49:58,040 --> 00:50:00,840 N'y prêtez pas attention, je l'autorise. Je vais parler à ce caporal. 893 00:50:00,880 --> 00:50:03,520 Pourquoi m'est-il interdit de le voir ? Que vont-ils lui faire ? 894 00:50:03,560 --> 00:50:06,920 Pour l'instant, son frère est admis et sera soigné, 895 00:50:06,960 --> 00:50:09,880 mais c'est un soldat et a attaqué un commandant. 896 00:50:09,920 --> 00:50:12,800 Vous devrez être tenu responsable devant ses supérieurs. 897 00:51:17,640 --> 00:51:19,080 (PARLE EN ARABE) 898 00:51:25,360 --> 00:51:26,760 La dame ! 899 00:51:26,800 --> 00:51:27,800 La dame ! 900 00:51:27,840 --> 00:51:29,320 Rechercher quelqu'un ? Non. 901 00:51:29,360 --> 00:51:32,600 Mademoiselle, je m'appelle Hakim. Puis-je faire quelque chose pour toi ? 902 00:51:32,640 --> 00:51:34,120 N'ayez pas peur, mademoiselle. 903 00:51:34,680 --> 00:51:36,440 Travaillez-vous avec des bateaux ? 904 00:51:36,480 --> 00:51:39,040 Bien sûr, mademoiselle. Nous travaillons tous sur les bateaux. 905 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 Je veux supprimer une personne de Melilla. 906 00:51:43,840 --> 00:51:44,840 Non. 907 00:51:44,880 --> 00:51:47,400 Non, non, non. Je sais qu'il y a des gens qui le font. 908 00:51:47,440 --> 00:51:50,560 Mademoiselle, vous allez mieux laissez-le rentrer chez lui. 909 00:51:50,600 --> 00:51:52,200 C'est dangereux. 910 00:51:52,240 --> 00:51:54,160 Non. Je peux te payer, j'ai de l'argent. 911 00:51:54,560 --> 00:51:58,880 Sauf que. Il y a des gens dangereux ici Cela pourrait vous blesser, mademoiselle. 912 00:51:58,920 --> 00:52:01,080 je ne partirai pas jusqu'à ce que je parle à ces gens. 913 00:52:01,120 --> 00:52:02,600 Pouvez-vous m'aider ou pas ? 914 00:52:05,200 --> 00:52:06,200 Vous me suivez. 915 00:52:06,240 --> 00:52:07,880 Suivez-moi, suivez-moi, suivez-moi. 916 00:52:07,920 --> 00:52:09,120 (PARLE EN ARABE) 917 00:52:09,440 --> 00:52:12,080 Écoutez, mademoiselle. Ferme ta bouche. 918 00:52:12,120 --> 00:52:14,520 C'est mieux que je leur parle, tu sais ? 919 00:52:15,720 --> 00:52:17,040 "Salam malecum." 920 00:52:17,080 --> 00:52:18,760 (ILS PARLENT EN ARABE) 921 00:52:29,200 --> 00:52:30,680 Entrez, mademoiselle. Cela arrive. 922 00:52:32,160 --> 00:52:34,240 Il dit qu'il y a de la place sur le bateau. Ouais? 923 00:52:34,280 --> 00:52:35,440 Il sort ce soir. Oui. 924 00:52:35,480 --> 00:52:36,680 Combien pouvez-vous payer ? 925 00:52:41,000 --> 00:52:42,000 Que? 926 00:52:43,600 --> 00:52:45,120 Ce petit, mademoiselle. 927 00:52:45,160 --> 00:52:46,760 Je suis sûr qu'il en a plus. 928 00:52:46,800 --> 00:52:47,800 Bien sûr. 929 00:52:49,720 --> 00:52:51,760 Cela coûte plus cher qu'un billet de bateau. 930 00:52:51,800 --> 00:52:52,800 Ce? 931 00:52:53,240 --> 00:52:54,560 Vous n'en avez pas plus ? 932 00:52:55,040 --> 00:52:57,920 Je suis sûr d'en avoir plus ! Je n'ai vraiment rien d'autre. 933 00:52:57,960 --> 00:52:58,960 Voyons. 934 00:52:59,000 --> 00:53:00,000 Vous n'en avez pas plus ? 935 00:53:00,040 --> 00:53:01,040 Ce. Laisse-moi partir. 936 00:53:01,080 --> 00:53:02,600 Je veux ça, mademoiselle. 937 00:53:02,640 --> 00:53:04,000 Non! Sortez-le, mademoiselle ! 938 00:53:04,040 --> 00:53:05,040 Sortez-le ! 939 00:53:09,120 --> 00:53:12,040 L'infection l'a aggravé problèmes respiratoires. 940 00:53:12,080 --> 00:53:15,360 Nous avons administré du sérum le tétanos, mais il est trop tard. 941 00:53:21,320 --> 00:53:23,720 Et si on désinfecte à nouveau la blessure ? 942 00:53:24,680 --> 00:53:26,120 -Il a de plus en plus de dyspnée. 943 00:53:26,160 --> 00:53:28,040 -Le temps joue contre nous. 944 00:53:28,480 --> 00:53:30,840 Administrer 50 milligrammes supplémentaires. 945 00:53:30,920 --> 00:53:32,120 Qu'il ne souffre pas. 946 00:53:52,000 --> 00:53:54,480 Combien de fois as-tu saigné aujourd’hui ? par le nez ? 947 00:53:55,440 --> 00:53:57,800 C'est ma faute, J'ai l'air très fort. 948 00:53:57,840 --> 00:53:59,640 Les analyses lui appartenaient. 949 00:54:00,040 --> 00:54:01,240 Quelle analyse ? 950 00:54:03,320 --> 00:54:07,040 Quelqu'un a laissé une analyse ici, et ils n'appartiennent à aucun détenu. 951 00:54:07,080 --> 00:54:09,280 Est-ce contagieux? Non, je ne pense pas. 952 00:54:09,320 --> 00:54:10,760 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 953 00:54:10,800 --> 00:54:15,600 Et s'il n'y a pas de quoi s'inquiéter, Pourquoi l'a-t-il fait en secret ? 954 00:54:16,200 --> 00:54:18,320 Tu craignais que ce soit la tuberculose, non ? 955 00:54:18,840 --> 00:54:20,880 Sentez un bourdonnement dans vos oreilles, 956 00:54:20,920 --> 00:54:22,320 sensation de vertige ? 957 00:54:23,800 --> 00:54:25,080 C'est possible. 958 00:54:25,880 --> 00:54:27,320 Avez-vous du sang dans votre salive ? 959 00:54:28,960 --> 00:54:30,240 À quelle fréquence? 960 00:54:30,960 --> 00:54:33,880 Toutes ces hypothèses Ils sont entre toi et moi. 961 00:54:33,920 --> 00:54:36,360 Promets-moi de te taire. Bien sûr. 962 00:54:37,720 --> 00:54:39,760 Promets-moi que tu te feras tester. 963 00:54:39,800 --> 00:54:40,800 Non. 964 00:54:40,840 --> 00:54:42,440 Duchesse. J'ai dit non. 965 00:54:42,760 --> 00:54:46,240 Ici, c'est moi qui prends le décisions, même les mauvaises. 966 00:54:46,280 --> 00:54:47,960 Nous n'avons plus rien à dire. 967 00:54:51,960 --> 00:54:55,320 Si les rebelles veulent entrer A Melilla, qu'ils entrent tout de suite ! 968 00:54:55,360 --> 00:54:57,760 Pourquoi n'entrent-ils pas ? Voyons! 969 00:54:57,800 --> 00:54:59,360 Ne disent-ils pas qu'ils sont à côté ? 970 00:54:59,400 --> 00:55:02,600 En fin de compte, il s'avérera qu'ils ont peur de nous. 971 00:55:02,920 --> 00:55:03,920 C'est déjà là. 972 00:55:03,960 --> 00:55:07,360 Et le bouillon, c'est pas parce qu'il y en a un Je l'ai fait, mais c'est délicieux. 973 00:55:07,400 --> 00:55:09,800 Pilar, tu veux du bouillon ? -Non merci. 974 00:55:09,840 --> 00:55:12,040 -Oui, tu verras. comment son corps se tonifie. 975 00:55:12,080 --> 00:55:13,520 -Merci. -Tu es sûr que non ? 976 00:55:13,560 --> 00:55:14,800 -Je n'ai pas faim. -D'accord. 977 00:55:14,840 --> 00:55:16,040 Eh bien, c'est ça. 978 00:55:16,520 --> 00:55:18,360 -Merci beaucoup. -Cela n'a pas d'importance. 979 00:55:23,440 --> 00:55:24,440 Pilier. 980 00:55:25,040 --> 00:55:27,080 S'il vous plaît, arrêtez-vous un instant. 981 00:55:28,080 --> 00:55:30,080 Pensez-vous que c'est facile pour moi ? 982 00:55:30,120 --> 00:55:31,840 Le baiser n'était pas un mensonge. 983 00:55:31,880 --> 00:55:33,760 -Et la gifle non plus. Retirer. 984 00:55:33,800 --> 00:55:36,120 -Pilar, écoute-moi, s'il te plaît. 985 00:55:36,960 --> 00:55:39,520 Je suis dans le pétrin. -Ne me mens pas. 986 00:55:39,560 --> 00:55:41,960 La seule chose qui me rend triste C'est cette pauvre fille. 987 00:55:42,000 --> 00:55:43,840 Qui sait ce que tu lui as dit. -Rien. 988 00:55:43,880 --> 00:55:44,880 -(RIRES) 989 00:55:44,920 --> 00:55:47,280 Tu ne lui as pas dit qu'on nous avait promis ? 990 00:55:47,600 --> 00:55:50,640 -Non, je ne lui ai rien dit. Ne lui dis pas, s'il te plaît. 991 00:55:51,080 --> 00:55:53,720 Ne vous inquiétez pas, je ne lui dirai rien. 992 00:55:53,760 --> 00:55:57,240 Pas étonnant que tu ne veuilles pas que je sache Avec quel genre d'homme est-elle ? 993 00:55:57,280 --> 00:55:58,280 Éloigne-toi de moi. 994 00:56:10,080 --> 00:56:11,080 Merci. 995 00:56:11,120 --> 00:56:13,000 Plus vite, il va faire plus froid. 996 00:56:13,040 --> 00:56:14,760 Tu n'apprendras jamais ? Apporter. 997 00:56:15,800 --> 00:56:18,360 Je n'arrive tout simplement pas à m'y habituer tellement de tirs. 998 00:56:18,400 --> 00:56:20,520 On ne s'y habitue jamais. 999 00:56:20,840 --> 00:56:22,160 -Comment va la vie ! 1000 00:56:22,200 --> 00:56:25,800 Je voulais aller à Madrid, et à la fin C'est toi qui viens à Melilla. 1001 00:56:25,840 --> 00:56:28,200 S'ils me disent il y a moins d'un mois... 1002 00:56:28,240 --> 00:56:29,840 Vous faites un travail admirable. 1003 00:56:29,880 --> 00:56:31,960 Vous avez aidé en tant qu'infirmières à Madrid ? 1004 00:56:32,000 --> 00:56:33,760 Là, ils nous ont donné le titre. 1005 00:56:34,400 --> 00:56:36,960 Pilar est celle qui est là depuis le plus longtemps avec la duchesse 1006 00:56:37,000 --> 00:56:38,280 Elle est la directrice adjointe. 1007 00:56:38,320 --> 00:56:41,720 Elle est très organisée. J'aimerais avoir sa tête. 1008 00:56:41,880 --> 00:56:44,160 J'ai déjà rencontré... Comment s’appelait-il ? 1009 00:56:44,200 --> 00:56:46,000 -Julie. -Julie. 1010 00:56:46,400 --> 00:56:47,640 -Julia Ballester. 1011 00:56:47,960 --> 00:56:49,960 Julia n'est pas encore infirmière. 1012 00:56:50,800 --> 00:56:54,480 Il est monté dans le train avec nous parce qu'elle voulait chercher son fiancé. 1013 00:56:54,520 --> 00:56:56,000 Il est lieutenant d'infanterie. 1014 00:56:56,040 --> 00:56:58,720 Oh. Et as-tu trouvé où il se trouve ? 1015 00:57:00,480 --> 00:57:02,080 -Eh bien, j'ai peur qu'il soit mort. 1016 00:57:04,440 --> 00:57:06,560 Julia est une femme très courageuse. 1017 00:57:07,960 --> 00:57:10,000 -Cette guerre est terrible. 1018 00:57:10,040 --> 00:57:12,600 Magdalena, sois très prudente. 1019 00:57:12,640 --> 00:57:14,240 Une dame de votre position, 1020 00:57:14,280 --> 00:57:17,600 ne pense même pas à marcher seul à travers ces rues pleines de Maures. 1021 00:57:17,640 --> 00:57:20,680 -S'il te plait, ça va lui faire peur ! Que ce n'est pas la jungle. 1022 00:57:20,720 --> 00:57:22,240 -Ils sont ingrats. 1023 00:57:22,640 --> 00:57:25,120 Avec tout ce que l'Espagne a fait pour eux. 1024 00:57:25,160 --> 00:57:27,720 Et regardez comment ils nous paient ! Ils ne sont pas tous pareils. 1025 00:57:31,440 --> 00:57:33,000 Ce que je veux dire... 1026 00:57:33,040 --> 00:57:36,520 c'est qu'à l'hôpital il y en a qui travaillent 1027 00:57:36,560 --> 00:57:39,560 et ils sont tellement contre la guerre comme nous. 1028 00:57:40,360 --> 00:57:44,000 Tu as toujours été si bon aussi innocent 1029 00:57:44,040 --> 00:57:48,200 Ils ne vous ont pas parlé des sauvages qui ont-ils fait à nos soldats ? 1030 00:57:48,240 --> 00:57:51,440 -On peut arrêter de parler de guerre pendant cinq minutes ? 1031 00:57:52,120 --> 00:57:54,880 Magdalena, quand a lieu le mariage ? 1032 00:57:55,240 --> 00:57:56,440 Avez-vous déjà un rendez-vous ? 1033 00:57:56,480 --> 00:57:57,480 Oui. 1034 00:57:57,920 --> 00:57:59,400 Le 22 novembre. 1035 00:58:01,320 --> 00:58:03,400 Ah. -Félicitations. 1036 00:58:03,760 --> 00:58:04,760 Merci. 1037 00:58:06,040 --> 00:58:07,240 Et le vôtre? 1038 00:58:09,720 --> 00:58:13,560 Eh bien, nous attendons à Fidel de décider. 1039 00:58:13,600 --> 00:58:14,600 -Mère. 1040 00:58:14,920 --> 00:58:16,280 Ah désolé ! 1041 00:58:16,320 --> 00:58:19,360 je suis désolé, Je ne voulais pas être indiscret. 1042 00:58:19,720 --> 00:58:21,600 Je vais toujours là où on ne m'appelle pas. 1043 00:58:26,040 --> 00:58:29,160 Magdalena, tu ne vas pas partir sans que je vous montre la maison. 1044 00:58:29,960 --> 00:58:33,720 N'attendez rien de l'autre monde, pourquoi ce bâtiment de partage 1045 00:58:33,760 --> 00:58:36,720 avec la commande C'est comme vivre dans une caserne. 1046 00:58:36,760 --> 00:58:39,200 j'aurais aimé vivre ailleurs. 1047 00:58:39,240 --> 00:58:42,160 -Tout le monde est pressé parce que nous nous marions sauf toi. 1048 00:58:42,200 --> 00:58:43,800 -Ne dis pas de bêtises. 1049 00:58:43,840 --> 00:58:45,520 -Non, je ne dis pas de bêtises, Fidel. 1050 00:58:45,560 --> 00:58:47,720 J'irais avec toi demain. 1051 00:58:48,320 --> 00:58:49,520 Tu ne m'aimes plus ? 1052 00:58:51,480 --> 00:58:52,480 -Tu le sais. 1053 00:58:53,720 --> 00:58:55,080 Nous sommes en guerre. 1054 00:58:55,120 --> 00:58:57,280 Les gens meurent dans mes bras chaque jour. 1055 00:58:57,320 --> 00:58:59,440 J'ai beaucoup de priorités s'occuper de. 1056 00:58:59,480 --> 00:59:01,080 -Et je n'en fais jamais partie. 1057 00:59:01,120 --> 00:59:02,480 -Je ne dis pas ça. 1058 00:59:04,040 --> 00:59:06,640 -Tu dois attendre jusqu'à la fin de la guerre ? 1059 00:59:06,680 --> 00:59:09,480 -À un moment donné, il faudra que ça s'arrête cette guerre. 1060 00:59:10,760 --> 00:59:11,760 Suzanne. 1061 00:59:13,840 --> 00:59:15,160 Suzanne, je t'aime. 1062 00:59:16,200 --> 00:59:17,840 Et tu vas avoir ton mariage. 1063 00:59:19,520 --> 00:59:22,200 Et ça va être merveilleux, parce que tu es merveilleux. 1064 00:59:27,720 --> 00:59:31,040 La bague de fiançailles Ils vous l'ont volé ! 1065 00:59:32,160 --> 00:59:33,880 Et le sceau d'Andrés aussi. 1066 00:59:34,960 --> 00:59:36,800 Oui, je suis un idiot. 1067 00:59:38,520 --> 00:59:41,720 Je les leur ai donnés pour qu'ils puissent faire sortir Pedro. et maintenant je n'ai plus rien. 1068 00:59:41,760 --> 00:59:44,480 Que penses-tu de faire quelque chose comme ça ? 1069 00:59:44,520 --> 00:59:47,600 Ils auraient pu te tuer ! J'aurais dû supposer que tu le ferais. 1070 00:59:48,680 --> 00:59:49,680 Comme? 1071 00:59:49,720 --> 00:59:51,240 Le saviez-vous ? 1072 00:59:51,280 --> 00:59:53,400 Non, je ne savais rien. 1073 00:59:53,440 --> 00:59:57,080 Je veux dire, il le savait, mais il m'a promis que je n'allais pas le faire. 1074 00:59:57,120 --> 00:59:58,640 Jésus, Marie et Joseph. 1075 00:59:59,280 --> 01:00:01,800 ça à mon frère Ils vont l'emmener d'ici ! 1076 01:00:01,840 --> 01:00:05,000 Ils vont le mettre dans une caserne et ils vont lui tirer dessus ! 1077 01:00:08,240 --> 01:00:10,000 En avez-vous parlé à Carmen ? 1078 01:00:10,040 --> 01:00:11,760 Oui, j'ai parlé avec Carmen. 1079 01:00:12,000 --> 01:00:13,600 Il dit que je ne peux rien faire. 1080 01:00:16,240 --> 01:00:17,680 J'appellerai mes parents. 1081 01:00:18,160 --> 01:00:21,720 Je leur dirai d'envoyer un mandat pour pouvoir sortir Pedro d'ici. 1082 01:00:21,760 --> 01:00:23,960 Que tu ne peux pas tout réparer avec de l'argent 1083 01:00:24,000 --> 01:00:27,000 Vous rentrez au port et les laisser te voler ? 1084 01:00:27,040 --> 01:00:29,400 arrête de me traiter comme si c'était une fille ! 1085 01:00:29,760 --> 01:00:30,760 Je sais déjà ! 1086 01:00:30,800 --> 01:00:32,480 Mais que veux-tu que je fasse ? 1087 01:00:32,920 --> 01:00:36,120 À Madrid, je saurais quoi faire, mais je ne connais personne ici. 1088 01:00:36,640 --> 01:00:38,280 Personne ne nous prend en compte. 1089 01:00:38,320 --> 01:00:41,760 Tout doit être réparé. Il ne lui arrivera rien, tu verras. 1090 01:00:41,800 --> 01:00:44,640 Tu n'es pas venu ici avoir un malheur. 1091 01:00:45,160 --> 01:00:48,440 Mesdames, il y a une personne malade qu'il ne va pas bien. 1092 01:00:48,480 --> 01:00:50,040 -J'y vais tout de suite. Merci. 1093 01:00:50,720 --> 01:00:51,720 Oh! 1094 01:01:04,160 --> 01:01:06,480 Que s'est-il passé ? Est-il mort ? 1095 01:01:08,120 --> 01:01:09,600 -Oui, c'était de ma faute. 1096 01:01:09,880 --> 01:01:13,080 J'aurais dû lui donner une infirmière. être à ses côtés. 1097 01:01:13,120 --> 01:01:16,400 -Il serait mort de toute façon. -Peut-être pas. 1098 01:01:17,920 --> 01:01:20,000 Il y a trop d'erreurs, et ils sont tous à moi. 1099 01:01:20,040 --> 01:01:22,880 -Même si c'était le cas, Nous ne pouvons pas toujours faire les choses correctement. 1100 01:01:22,920 --> 01:01:24,440 Vous en tirez également des leçons. 1101 01:01:25,840 --> 01:01:27,480 (explosion) 1102 01:01:30,800 --> 01:01:32,080 Est-il mort ? 1103 01:01:32,240 --> 01:01:35,280 Quand est-ce que c'était ? En ce moment, ici, avec toi ? 1104 01:01:36,800 --> 01:01:38,400 Nous devrons appeler sa famille. 1105 01:01:38,440 --> 01:01:40,080 Un message leur est généralement envoyé, 1106 01:01:40,120 --> 01:01:42,960 mais nous avons des commandes pour les enterrer à Melilla. 1107 01:01:43,960 --> 01:01:46,280 Est-ce parce que des bombes vont tomber ? Maintenant? 1108 01:01:46,320 --> 01:01:47,960 Allez, quelles bombes ou quoi... ! 1109 01:01:48,000 --> 01:01:49,640 -Infirmière, la lumière ! Ce qui se passe? 1110 01:01:49,680 --> 01:01:50,720 -Silence. 1111 01:01:51,080 --> 01:01:52,240 je vais chercher des lampes 1112 01:01:52,280 --> 01:01:55,000 et cherche un médecin confirmant le décès. 1113 01:01:56,440 --> 01:01:58,760 Ils sont chargés de le préparer pour le transfert ? 1114 01:01:58,800 --> 01:02:01,400 Aujourd'hui, ils l'emmènent au cimetière. Oui. 1115 01:02:01,440 --> 01:02:02,600 Retournez à vos lits. 1116 01:02:06,400 --> 01:02:08,120 Aide-moi à le mettre sur le lit. 1117 01:02:08,160 --> 01:02:10,600 Devons-nous le faire ? Madeleine... 1118 01:02:11,960 --> 01:02:13,400 Prends son bras. 1119 01:02:13,440 --> 01:02:14,440 Oh. Allez! 1120 01:02:14,480 --> 01:02:16,120 Je ne sais pas si nous allons pouvoir le faire. 1121 01:02:17,040 --> 01:02:18,040 Oh. 1122 01:02:18,080 --> 01:02:21,880 Mais comment est-il arrivé ici ? Cet homme, s'il ne pouvait même pas bouger ? 1123 01:02:23,440 --> 01:02:25,440 Vous devez changer ses vêtements. 1124 01:02:25,480 --> 01:02:26,480 Nous? 1125 01:02:26,520 --> 01:02:28,560 Ça aussi, aux morts ? 1126 01:02:28,600 --> 01:02:31,000 Non, n'est-ce pas ? Un infirmier ne peut-il pas le faire ? 1127 01:02:31,040 --> 01:02:32,040 Qu'est-ce que cela vous apporte d'autre ! 1128 01:02:32,080 --> 01:02:34,600 Imagine qu'il n'est pas mort et c'est tout. 1129 01:02:34,640 --> 01:02:37,240 Si j'étais en vie, Je ne lui enlèverais pas non plus ses vêtements. 1130 01:02:37,280 --> 01:02:38,280 Que de choses tu dis ! 1131 01:02:38,320 --> 01:02:40,280 Ils le prennent ce soir, non ? 1132 01:02:40,320 --> 01:02:44,040 Oui, ce soir, tu l'as entendu, au cimetière, en ambulance. 1133 01:02:46,400 --> 01:02:47,560 Et si... 1134 01:02:51,160 --> 01:02:52,480 Et si quoi ? 1135 01:02:53,120 --> 01:02:55,920 Julia, tu es abasourdie ? Et si ? 1136 01:02:58,560 --> 01:03:01,120 Et si on mettait le cadavre dans le lit de mon frère 1137 01:03:01,160 --> 01:03:03,520 et nous avons emmené mon frère dans l'ambulance ? 1138 01:03:04,400 --> 01:03:05,960 Mais tu es fou ! 1139 01:03:06,360 --> 01:03:07,360 Non. 1140 01:03:08,040 --> 01:03:09,600 Non, non, non. 1141 01:03:10,760 --> 01:03:12,200 Pas question, non. 1142 01:03:19,120 --> 01:03:21,280 Mon lieutenant, ça ne fait plus mal ? 1143 01:03:22,800 --> 01:03:24,200 -Pourquoi tu as fait ça ? 1144 01:03:25,520 --> 01:03:27,320 Pourquoi a-t-il retiré les éclats d'obus ? 1145 01:03:28,080 --> 01:03:31,200 -Vous voudrez qu'il soit en bonne santé pour le tuer plus tard avec plus de plaisir. 1146 01:03:32,200 --> 01:03:34,360 Ou demander une rançon à sa famille. 1147 01:03:34,400 --> 01:03:35,400 -(TOUSSE) 1148 01:03:39,920 --> 01:03:43,040 Si personne ne sait que nous sommes là, Ils ne viendront pas pour nous. 1149 01:03:44,120 --> 01:03:45,560 Vous devez envoyer un message. 1150 01:03:45,920 --> 01:03:47,520 -Comment allons-nous l'envoyer ? 1151 01:04:31,480 --> 01:04:32,480 Excusez-moi. 1152 01:04:33,520 --> 01:04:34,920 Pourriez-vous m'aider ? 1153 01:04:35,520 --> 01:04:38,640 Je dois récupérer quelque chose à l'entrepôt et je ne peux pas l'atteindre, non... 1154 01:04:38,680 --> 01:04:40,920 Je ne peux pas avec mon bras comme ça. 1155 01:04:41,320 --> 01:04:43,400 Et comme tu es si grand... 1156 01:04:43,800 --> 01:04:45,480 Eh bien, et si fort, 1157 01:04:45,520 --> 01:04:46,680 Eh bien... Ah ! 1158 01:04:46,720 --> 01:04:47,720 Oh, désolé. 1159 01:04:49,040 --> 01:04:52,160 je ne m'y habitue pas aux pannes de courant. 1160 01:04:52,320 --> 01:04:54,280 -N'aie pas peur, je pars avec toi. 1161 01:04:54,760 --> 01:04:55,760 -Merci. 1162 01:05:04,160 --> 01:05:06,360 Mes jambes tremblent, les mains... 1163 01:05:06,400 --> 01:05:08,120 Tout mon corps tremble. 1164 01:05:08,160 --> 01:05:10,000 Je ne sais pas ce que je fais ici. 1165 01:05:10,040 --> 01:05:11,560 Chis. Attendez ici. 1166 01:05:12,120 --> 01:05:13,400 Attends une minute. 1167 01:05:23,080 --> 01:05:24,080 Pierre. 1168 01:05:24,120 --> 01:05:25,120 Peter, c'est moi. 1169 01:05:25,160 --> 01:05:26,680 Pierre. Ce qui se passe? 1170 01:05:26,720 --> 01:05:29,160 Se lever. Je suis venu te sortir d'ici. 1171 01:05:34,600 --> 01:05:36,880 Savez-vous ce que nous faisons ? Oui. 1172 01:05:37,920 --> 01:05:39,240 Ce n'est pas correct. 1173 01:05:40,840 --> 01:05:42,280 Prudent. Oh! 1174 01:05:55,400 --> 01:05:56,680 Bonne nuit. 1175 01:05:57,640 --> 01:05:59,240 Où allons-nous ? 1176 01:05:59,840 --> 01:06:01,520 Par l'autre porte, allons-y. 1177 01:06:09,560 --> 01:06:10,560 Bonjour. 1178 01:06:12,000 --> 01:06:13,920 Où vont-ils si vite ? 1179 01:06:15,120 --> 01:06:17,640 C'est lui le soldat qui est mort ce soir. 1180 01:06:17,680 --> 01:06:19,400 Nous l'avons emmené à l'ambulance. 1181 01:06:20,920 --> 01:06:22,560 Pourquoi l'amènent-ils ici ? 1182 01:06:24,680 --> 01:06:26,280 Nous avons pris une tournure stupide. 1183 01:06:26,320 --> 01:06:28,800 Je disais à Julia ce qui n'était pas ici. 1184 01:06:37,640 --> 01:06:39,800 Le cap est sur le point d'arriver, s'il vous plaît. 1185 01:06:39,840 --> 01:06:41,840 Merci beaucoup pour votre aide, caporal. 1186 01:06:41,880 --> 01:06:43,520 Vous êtes très gentil. J'y vais toujours. 1187 01:06:43,560 --> 01:06:46,000 S'il vous plaît, C'est la seule chose qu'il me reste. 1188 01:06:46,400 --> 01:06:47,600 S'il te plaît. 1189 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 Merci. 1190 01:06:52,000 --> 01:06:53,000 -Aller. 1191 01:06:53,040 --> 01:06:55,120 Merci. Le chauffeur attend. 1192 01:06:57,880 --> 01:06:58,880 Cap! 1193 01:06:58,920 --> 01:06:59,920 Venez ici. 1194 01:07:02,320 --> 01:07:04,480 Ce sont des moyens porter l'uniforme ? 1195 01:07:04,520 --> 01:07:06,240 -Désolé, c'est à cause de la chaleur. 1196 01:07:06,280 --> 01:07:08,800 -Un caporal de garde Il doit toujours être impeccable. 1197 01:07:08,840 --> 01:07:09,920 -A votre service. 1198 01:07:09,960 --> 01:07:10,960 -Continuer. 1199 01:07:15,760 --> 01:07:16,800 Larbi. 1200 01:07:17,840 --> 01:07:19,320 Tu peux venir un instant ? 1201 01:07:19,360 --> 01:07:20,520 Vite, s'il vous plaît. 1202 01:07:22,120 --> 01:07:25,400 C'est dans la galerie, c'est là une fenêtre qui ne ferme pas correctement. 1203 01:07:30,880 --> 01:07:31,880 Allez. 1204 01:07:33,160 --> 01:07:36,480 Mes jambes et mes mains transpirent, tout le corps. 1205 01:07:40,560 --> 01:07:42,680 Mettez votre uniforme et vos bottes. 1206 01:07:51,040 --> 01:07:52,040 Et maintenant ? 1207 01:07:52,080 --> 01:07:53,320 Savez-vous conduire ? 1208 01:07:53,360 --> 01:07:55,200 Cela ne peut pas être si difficile. Oh! 1209 01:07:57,240 --> 01:07:59,560 Allez! Julia, s'il te plaît ! 1210 01:08:16,280 --> 01:08:17,280 Réveillez-vous! 1211 01:08:20,800 --> 01:08:23,280 Allez. Je ne sais pas, Magdalena ! 1212 01:08:24,360 --> 01:08:25,360 Hé! 1213 01:08:26,040 --> 01:08:27,040 Hé! 1214 01:08:28,920 --> 01:08:31,520 Descendez de là ! Que fais-tu? 1215 01:08:31,640 --> 01:08:33,880 Je vais sortir mon frère d'ici. Vous ne pouvez pas. 1216 01:08:33,920 --> 01:08:34,920 Si je peux ! 1217 01:08:34,960 --> 01:08:37,880 S'il vous plaît, Larbi, il est innocent. 1218 01:08:37,920 --> 01:08:40,040 Tu sais ce qui va m'arriver s'ils nous découvrent ? 1219 01:08:40,080 --> 01:08:42,760 Tu vas t'excuser, Ils vont me tirer dessus. 1220 01:08:42,800 --> 01:08:44,280 Comment allumez-vous ceci ? 1221 01:08:44,320 --> 01:08:45,320 Au-dessus de! 1222 01:08:47,280 --> 01:08:48,280 Hé! 1223 01:08:48,960 --> 01:08:49,960 Toi. 1224 01:08:52,360 --> 01:08:53,360 Haut! 1225 01:08:53,880 --> 01:08:54,880 Laissez-moi! 1226 01:08:55,720 --> 01:08:56,720 Non. 1227 01:08:57,080 --> 01:08:58,080 Arrêtez ! 1228 01:09:00,240 --> 01:09:02,360 Non, s'il vous plaît ! Ne tirez pas ! 1229 01:09:02,400 --> 01:09:03,920 (CRAGES) 1230 01:09:03,960 --> 01:09:05,080 Arrêtez-vous ou tirez ! 1231 01:09:12,480 --> 01:09:13,880 Allez le dire à l'hôpital ! 1232 01:09:13,920 --> 01:09:15,960 Il y a eu des coups de feu, ils venaient de l'extérieur. 1233 01:09:17,920 --> 01:09:19,280 Hé! Ce qui se passe? 1234 01:09:19,320 --> 01:09:22,080 -Un prisonnier s'est évadé, et ces deux-là l'ont aidé. 1235 01:09:22,120 --> 01:09:25,080 Arrêtez de les écrire. Où penses-tu être ? 1236 01:09:27,240 --> 01:09:28,760 Posez votre arme, caporal. 1237 01:09:30,480 --> 01:09:31,600 C'est une commande ! 1238 01:09:34,200 --> 01:09:35,200 Abaissez l'arme. 1239 01:10:00,520 --> 01:10:03,320 Julia, comment était la personne qui l'a volée ? les bagues ? 1240 01:10:03,360 --> 01:10:04,560 Vous souvenez-vous? 1241 01:10:04,600 --> 01:10:05,800 Je ne sais pas, non... 1242 01:10:05,840 --> 01:10:07,160 Est-ce l'un d'entre eux ? 1243 01:10:07,720 --> 01:10:09,600 Oui, celui avec la barbe ! 1244 01:10:09,640 --> 01:10:11,040 Celui de droite ! 1245 01:10:11,080 --> 01:10:12,480 Attendez ici un moment. 1246 01:10:13,640 --> 01:10:15,920 (ILS PARLENT EN ARABE) 1247 01:10:18,800 --> 01:10:20,040 Calme. 1248 01:10:26,280 --> 01:10:28,520 Tu es venu seul parler à ces hommes ? 1249 01:10:38,840 --> 01:10:40,960 Nous devons nous dire au revoir maintenant. 1250 01:10:41,000 --> 01:10:42,400 Non, Julia vient avec moi. 1251 01:10:42,440 --> 01:10:44,600 Non, Pierre ! Allez! Je ne peux pas y aller. 1252 01:10:44,640 --> 01:10:48,320 Ils vont vous faire payer pour ça. Je ne peux pas y aller, je dois rester. 1253 01:10:48,360 --> 01:10:49,880 Allez! Tu dois y aller maintenant. 1254 01:10:49,920 --> 01:10:51,880 Pierre, allez ! Aller! Aller! 1255 01:10:52,440 --> 01:10:54,280 Ils ne peuvent pas penser que tu m'as aidé. 1256 01:10:54,320 --> 01:10:55,320 -Arrêtez-vous là ! 1257 01:10:56,880 --> 01:10:57,880 Arrêtez-vous là ! 1258 01:10:58,400 --> 01:10:59,800 Non! Non! 1259 01:11:00,480 --> 01:11:01,480 Non! 1260 01:11:02,120 --> 01:11:03,120 Pierre ! 1261 01:11:04,440 --> 01:11:05,440 Pierre ! 1262 01:11:05,920 --> 01:11:06,920 Non! 1263 01:11:10,640 --> 01:11:11,640 Pierre. 1264 01:11:14,880 --> 01:11:16,280 Pierre, non ! 1265 01:11:19,080 --> 01:11:20,080 Pierre. 1266 01:11:23,480 --> 01:11:24,880 Aide! 1267 01:11:25,720 --> 01:11:26,720 Aide! 1268 01:11:32,560 --> 01:11:34,800 Ils m'ont vu. Ils répondent. 1269 01:11:36,280 --> 01:11:38,160 Attends, je n'ai rien fait ! 1270 01:11:40,040 --> 01:11:42,640 Madame la Duchesse, Vous allez devoir donner des explications. 1271 01:11:42,680 --> 01:11:45,440 Je suis responsable. Je ne te parle pas. 1272 01:11:45,880 --> 01:11:47,600 Larbi n’est responsable de rien. 1273 01:11:48,280 --> 01:11:50,960 Enlève cet uniforme, maintenant. 1274 01:11:51,000 --> 01:11:52,480 Je suis désolé pour ce qui s'est passé. 1275 01:11:52,520 --> 01:11:56,400 je serais très honoré si tu acceptes de venir chez moi. 1276 01:11:57,280 --> 01:12:00,720 Si je te le dis, ce serait comme admettre que rien n'arrivera jamais. 1277 01:12:00,760 --> 01:12:02,440 -Il ne se passera jamais rien. 1278 01:12:02,480 --> 01:12:04,880 je vais devoir m'inquiéter pour mon mari. 1279 01:12:04,920 --> 01:12:06,120 -Comment dit-on? 1280 01:12:06,160 --> 01:12:08,960 -J'ai eu de la chance, et je ne vais pas le laisser s'échapper. 1281 01:12:09,000 --> 01:12:11,680 Cette couleur va bien à votre visage. 1282 01:12:12,080 --> 01:12:14,800 Vite, s'il vous plaît, un médecin ! Rapide! 1283 01:12:14,840 --> 01:12:18,360 -Les Rifiens l'ont laissé grièvement blessé. aux portes de la ville. 1284 01:12:23,960 --> 01:12:24,960 Pilier? 1285 01:12:25,320 --> 01:12:26,760 Si vous parlez, ce sera pire. 1286 01:12:26,800 --> 01:12:28,760 -Calme, calme, calme.